Joy at the Bottom
Радость на дне
Если видео долго не грузится, выключите VPN
(JOY GRUNTING)
(GASPING)
Joy?
(GASPS)
Joy!Радость?
(GRUNTING)
Joy, what are you doing?
Will you stop it, please?Радость!
Will you stop it, please?Радость!
(JOY PANTING)
Don't you get it, Joy?
We're stuck down here.Радость, что ты делаешь?
Может, прекратишь?
We're stuck down here.Радость, что ты делаешь?
Может, прекратишь?
We're forgotten.
RILEY: We used to play tag and stuff.Ты не понимаешь, Радость?
Мы застряли здесь.
Мы застряли здесь.
But everything's different now.О нас забыли.
Since we moved.Мы играли в пятнашки и всё такое.
(RILEY SNIFFLING)Но сейчас всё по-другому.
(SIGHS)После переезда.
(SNIFFLES)
(RILEY LAUGHING)
(RILEY TALKING INDISTINCTLY)
(JOY SNIFFLING)
(RILEY HUMMING)
Do you remember how she used to
stick her tongue out
when she was coloring?
when she was coloring?
I could listen to her stories all day.Помнишь, как она
(RILEY LAUGHING)высовывала язык, когда рисовала?
I just wanted Riley to be happy.Я могла целый день
слушать её истории.
слушать её истории.
And now...
(CRYING)Я просто хотела, чтобы она была счастлива.
(RILEY LAUGHING)А теперь...
(KIDS CHEERING)
SADNESS: It was the day
the Prairie Dogs
the Prairie Dogs
lost the big playoff game.
Riley missed the winning shot.
She felt awful.В тот день «Дикие собаки»
She felt awful.В тот день «Дикие собаки»
She wanted to quit.проиграли важную игру.
(ALL CHEERING)Райли не забила победный гол.
Она страдала.
Она страдала.
Sadness.Хотела бросить хоккей.
Mom and Dad... The team...
They came to help because of Sadness.Печаль.
We have to get back up there.Мама и папа... Команда...
Они поддержали её из-за Печали.
Мы должны подняться туда.