E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Аладдин
/
Разоблачение Али
Ночная
Разоблачение Али
Ali's Revelation
Смотрим, слушаем, читаем
Aladdin
Ali's Revelation
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Let them cheer.
Пусть себе славят!
2
You know, Al, I'm getting really...
Знаешь, Эл, я уже так...
3
I don't think you're him.
Tonight, the part of Al
Кажется, это не он.
Сегодня в роли Эла
4
will be played by a tall, dark and sinister ugly man.
высокий, мрачный и мерзкий человек.
5
- I am your master now.
- I was afraid of that.
- Теперь я твой хозяин.
- Этого я и боялся.
6
Genie, grant me my first wish.
Джинн, исполни моё первое желание!
7
I wish to rule on high as sultan.
Я хочу править всеми! Как султан!
8
Bless my soul.
Ой, батюшки!
9
What is this? What's going on?
Что такое? Что происходит?
10
Oh, my goodness, what's happening?
- Бог мой! Что случилось?
11
Father.
- Отец!
12
Jafar, you vile betrayer.
Джафар, подлый изменник!
13
That's Sultan Vile Betrayer to you.
Для тебя - султан Подлый Изменник!
14
Oh, yeah? We'll just see about that.
Да? Ну, это мы поглядим!
15
The lamp.
- Лампа.
16
Finders keepers, Abubu.
- Кто нашёл, тот и взял, Абубу.
17
Genie, no!
Джинн, нет!
18
Sorry, kid. I got a new master now.
Извини, теперь у меня новый хозяин.
19
Jafar, I order you to stop.
Джафар, я повелеваю прекратить!
20
But there's a new order now.
Теперь будет другой порядок!
21
My order.
Мой порядок!
22
Finally, you will bow to me.
И все вы склонитесь передо мной!
23
We will never bow to you.
Мы никогда не склонимся!
24
Why am I not surprised?
Я ничуть не удивлён!
25
If you won't bow before a sultan,
Если не склонитесь перед султаном,
26
then you will cower before a sorcerer!
то будете пресмыкаться перед
колдуном!
27
Genie, my second wish...
Джинн, моё второе желание!
28
I wish to be the most powerful sorcerer
in the world!
Желаю стать самым могучим
колдуном на свете!
29
Genie, stop!
Джинн, стой!
30
Ladies and gentlemen,
Дамы и господа!
31
a warm Agrabah welcome
for Sorcerer Jafar!
Поприветствует колдуна Джафара!
32
Now, where were we?
На чём мы остановились?
33
Yes. Abject humiliation.
Ах, да. Жалкое унижение!
34
Down, boy.
Лежать, малыш!
35
Princess.
Принцесса.
36
There's someone
I'm dying to introduce you to.
Позвольте представить
вам одного человека!
37
Jafar. Get your hands off her.
Не трогай её!
38
Prince Ali
Yes, it is he
Принц Али
Да, это он
39
But not as you know him
Но не тот, кого вы знали
40
Read my lips
And come to grips with reality
Читай по губам
И осознай реальность
41
Yes, meet a blast from yourpast
Да, встречай призрак из твоего прошлого
42
Whose lies were too good to last
Чьи лжи были слишком хороши, чтобы длиться долго
43
Say hello
To your precious Prince Ali
Поздоровайся
Со своим драгоценным принцем Али
44
Or should we say Aladdin?
Или, может, мы скажем Аладдин?
45
Ali?
Али?
46
Jasmine, I tried to tell you. I'm just...
Жасмин, я пытался тебе сказать. Я просто...
47
So Ali turns out to be
Merely Aladdin
Так Али оказывается
Просто Аладдином
48
Just a con, need I go on
Обманщиком, мне нужно продолжать?
49
Take it from me
Послушай меня
50
His personality flaws
Его недостатки характера
51
Give me adequate cause
Дают мне достаточный повод
52
To send him packing
On a one-way trip
Отправить его в изгнание
В один конец
53
Genie!
Джинн!
54
So his prospects
Take a terminal dip
Так что его перспективы
Приходят к плачевному концу
55
His assets frozen, the venue chosen
Is the ends of the Earth, whoopee!
Его активы заморожены, место выбрано
Это край света, ура!
56
- So long!
- Good-bye, see ya.
До свидания!
- Прощайте, увидимся.
57
Ex-Prince Ali
Бывший принц Али
58
Abu.
59
Abu!
60
This is all my fault.
Это я во всём виноват.
61
I should have freed the genie
when I had the chance.
Надо было освободить джинна,
пока была возможность.
62
Abu. Are you okay?
Абу. Ты цел?
63
I'm sorry, Abu.
Прости, Абу.
64
I made a mess of everything.
Так уж получается,
что я только всё порчу.
65
Somehow, I gotta go back
and set things right.
Надо вернуться и всё исправить!
66
Carpet.
Ковёр!
67
Abu, start digging.
Абу, копай!
68
That's it.
Вот так.
69
Yeah! All right!
Есть! Порядок!
70
Now, back to Agrabah. Let's go.
А теперь - назад, в Аграбу! Летим!
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше