E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Мультики
/
Аладдин
/
Разоблачение Джафара
Ночная
Разоблачение Джафара
Jafar's Unveiling
Смотрим, слушаем, читаем
Aladdin
Jafar's Unveiling
Смотреть
Загружаем видео…
0:00
0:00
1×
Оригинал
Перевод
1
Jasmine.
Жасмин.
2
Father, I just had
the most wonderful time.
Отец, я так чудесно провела время!
3
- I'm so happy.
- You should be, Jasmine.
- Я так счастлива!
- И правильно, Жасмин.
4
I have chosen a husband for you.
Я сам выбрал для тебя мужа.
5
- What?
- You will wed Jafar.
- Что?
- Ты станешь женой Джафара.
6
You're speechless, I see.
A fine quality in a wife.
Вы лишились дара речи.
Хорошее качество для жены.
7
I will never marry you.
Я никогда за тебя не выйду!
8
- Father, I choose Prince Ali.
- Prince Ali left.
- Отец, я выбираю принца Али!
- Принц Али далеко.
9
Better check
your crystal ball again, Jafar.
Посмотри ещё раз
в хрустальный шар!
10
Prince Ali!
- Принц Али.
11
How in the...
- Но как же это...
12
Tell them the truth, Jafar.
You tried to have me killed.
Скажи им правду, Джафар!
Ты пытался меня убить!
13
What? Ridiculous nonsense,
Your Highness.
Что за бред, ваше величество!
14
He is obviously lying.
Понятно, что он лжёт!
15
Obviously lying.
Понятно, что он лжёт.
16
Father, what's wrong with you?
- Отец, что с тобой?
- Я знаю, что.
17
I know what's wrong.
Я знаю, что не так.
18
Oh, my!
19
Your Highness,
Jafar's been controlling you with this.
Ваше высочество,
Джафар управлял вами при помощи этого!
20
What? Jafar?
Что? Джафар?
21
You, you traitor!
Подлый изменник!
22
Your Majesty, all this can be explained.
Ваше величество, я всё объясню.
23
Guards! Guards!
- Стража!
24
Well, that's it. We're dead. Forget it.
- Ну, всё. Нам конец.
25
Just dig a grave for both of us.
We're dead.
Можно копать могилу для обоих!
Мы покойники.
26
Arrest Jafar at once.
Взять Джафара под стражу!
27
This is not done yet, boy.
Это ещё не конец, мальчик!
28
Find him! Search everywhere!
Найти его! Всё обыскать!
29
- Jasmine, are you all right?
- Yes.
- Жасмин, всё в порядке?
- Да.
30
Jafar, my most trusted counsellor,
Джафар, мой доверенный советник,
31
plotting against me all this time.
вынашивал против меня заговор!
32
This is horrible, just horrible.
Это ужасно, просто ужасно!
33
How will I ever...
Как же я теперь...
34
Can this be true?
Неужели это правда?
35
My daughter has finally chosen a suitor?
Моя дочь, наконец, выбрала жениха?
36
Praise Allah!
Хвала Аллаху!
37
You brilliant boy, I could kiss you.
Ты хороший парень! Так бы и расцеловал!
38
I won't. I'll leave that to my...
Нет. Пусть это сделает моя...
39
But you two will be wed at once.
Но мы вас немедленно поженим!
40
Yes, yes. And you'll be happy
and prosperous,
И вы будете жить счастливо
и в достатке.
41
and then you, my boy,
will become sultan.
А потом, мой мальчик,
ты станешь султаном!
42
- Sultan?
- Yes.
- Султаном?
- Да.
43
A fine upstanding youth
such as yourself,
Такой видный юноша!
44
a person of your unimpeachable
moral character
Человек с твоими качествами
45
is exactly what this kingdom needs.
так нужен нашему королевству!
46
We gotta get outta here.
I gotta start packing. Only essentials.
Пора сматываться отсюда.
Я собираю вещи!
47
We gotta travel light.
Только необходимое.
48
Bring the guns, the weapons,
the knives, and how about this picture?
Надо взять ружья, ножи...
Может, эту картину?
49
I think I'm making a weird face in it.
У меня странная гримаса на ней.
50
Oh, boy. He's cracked. He's gone nuts.
Ой! Он помешался. Тронулся!
51
Jafar! Jafar! Get a grip!
Возьми себя в руки!
52
Good grip.
Крепко взял!
53
Prince Ali is nothing more than
that ragged urchin, Aladdin.
Принц Али - всего лишь тот
оборванец. Аладдин!
54
- He has the lamp, lago.
- Why, that miserable...
И лампа у него, Яго!
- Ах, ты, мерзкий...
55
But you are going to relieve him of it.
- Но ты избавишь его от неё.
56
Me?
я?
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше