Meeting the Sultan
Знакомство с султаном
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Splendid. Absolutely marvellous.Прекрасно! Восхитительно!
Your Majesty,Ваше величество,
I have journeyed from afar
to seek your daughter's hand.я прибыл издалека,
просить руки вашей дочери.
to seek your daughter's hand.я прибыл издалека,
просить руки вашей дочери.
Prince Ali Ababwa.Принц Али Абабва!
Of course. I'm delighted to meet you.Очень рад познакомиться!
This is my royal vizier, Jafar.
He's delighted, too.Это мой визирь Джафар.
Он тоже рад.
He's delighted, too.Это мой визирь Джафар.
Он тоже рад.
Ecstatic.В восторге.
- I'm afraid, Prince Abubu...
- Ababwa.- Но боюсь, принц Абубу...
- Абабва.
- Ababwa.- Но боюсь, принц Абубу...
- Абабва.
Whatever.Всё равно.
You cannot just parade in here
uninvited and expect to...Нельзя же явиться
без приглашения и ожидать...
uninvited and expect to...Нельзя же явиться
без приглашения и ожидать...
By Allah,
this is quite a remarkable device.Клянусь Аллахом, изумительное
приспособление!
this is quite a remarkable device.Клянусь Аллахом, изумительное
приспособление!
I don't suppose I might...Нельзя ли мне...
Why, certainly, Your Majesty.
Allow me.Конечно, ваше величество.
Позвольте!
Allow me.Конечно, ваше величество.
Позвольте!
Sire, I must advise against this.Повелитель! Я не советую.
Button up, Jafar.
Learn to have a little fun.Помолчи, Джафар!
Учись проводить время весело!
Learn to have a little fun.Помолчи, Джафар!
Учись проводить время весело!
Look out, here I come.Берегитесь, я иду.
Just where did you say you were from?Так из каких вы краёв?
Much farther than
you've travelled, I'm sure.Уверен, вы так далеко не бывали.
you've travelled, I'm sure.Уверен, вы так далеко не бывали.
- Try me.
- Look out, Polly.- Как знать.
- Пригнись, попугайчик.
- Look out, Polly.- Как знать.
- Пригнись, попугайчик.
Hey, watch it.
Watch it with the dumb rug.Смотри, куда летишь, ковер!
Out of the way. I'm coming in to land.С дороги! Захожу на посадку!
Jafar, watch this.Джафар, поберегись!
- Spectacular, Your Highness.
- That was lovely.- Восхитительно, Ваше Величество.
- Чудесно!
- That was lovely.- Восхитительно, Ваше Величество.
- Чудесно!
Yes, I do seem to have a knack for it.Да, похоже, у меня талант.
This is a very impressive youth.Представительный юноша!
And a prince besides.Еще и принц в придачу!
If we're lucky, you won't
have to marry Jasmine after all.Если повезёт, не придётся тебе
жениться на Жасмин.
have to marry Jasmine after all.Если повезёт, не придётся тебе
жениться на Жасмин.
- I don't trust him, Sire.
- Nonsense.- Не верю я ему, господин.
- Чушь.
- Nonsense.- Не верю я ему, господин.
- Чушь.
One thing I pride myself on, Jafar,
I'm an excellent judge of character.Я горжусь своим умением
разбираться в людях!
I'm an excellent judge of character.Я горжусь своим умением
разбираться в людях!
Excellent judge. Yeah, sure. Not!Уж он разбирается! Да! Нет.
Jasmine will like this one.Этот парень Жасмин понравится!
And I'm pretty sure
I'll like Princess Jasmine.Не сомневаюсь, что она мне - тоже.
I'll like Princess Jasmine.Не сомневаюсь, что она мне - тоже.
Your Highness, no.
I must intercede on Jasmine's behalf.Ваше величество! Вынужден
вмешаться в интересах Жасмин!
I must intercede on Jasmine's behalf.Ваше величество! Вынужден
вмешаться в интересах Жасмин!
This boy is no different from the others.Он такой же, как все остальные!
What makes him think
he is worthy of the princess?С чего вы взяли, что он её достоин?
he is worthy of the princess?С чего вы взяли, что он её достоин?
Your Majesty, I am Prince Ali Ababwa.Ваше величество,
я принц Али Абабва!
я принц Али Абабва!
Just let her meet me.
I will win your daughter.Только познакомьте нас,
и я завоюю её сердце.
I will win your daughter.Только познакомьте нас,
и я завоюю её сердце.
How dare you.Да как вы смеете?
All of you.
Standing around deciding my future?Все вы!
Решаете мою судьбу без меня?
Standing around deciding my future?Все вы!
Решаете мою судьбу без меня?
I am not a prize to be won.Я не какой-то приз!
Oh, dear.Ай-ай-ай!
Don't worry, Prince Ali.
Just give Jasmine time to cool down.Не беспокойтесь, принц Али.
Дайте ей время остыть.
Just give Jasmine time to cool down.Не беспокойтесь, принц Али.
Дайте ей время остыть.
I think it's time to say good-bye
to Prince Abubu.Кажется, пора попрощаться
с принцем Абубу!
to Prince Abubu.Кажется, пора попрощаться
с принцем Абубу!