E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Аудиокниги
/
Гордость и предубеждение
/
Глава 55
/
2
Ночная
2
2
Слушаем и читаем
Pride and Prejudice
Слушаем и читаем
2
0:00
0:00
1×
Оригинал
1
Elizabeth,
2
who was left by herself,
3
now smiled at the rapidity and ease with which an affair was finally settled,
4
that had given them so many previous months of suspense and vexation.
5
“And this,”
6
said she,
7
“is the end of all his friend’s anxious circumspection!
8
of all his sister’s falsehood and contrivance!
9
the happiest,
10
wisest,
11
most reasonable end!”
12
In a few minutes she was joined by Bingley,
13
whose conference with her father had been short and to the purpose.
14
“Where is your sister?”
15
said he hastily,
16
as he opened the door.
17
“With my mother up stairs.
18
She will be down in a moment,
19
I dare say.”
20
He then shut the door,
21
and,
22
coming up to her,
23
claimed the good wishes and affection of a sister.
24
Elizabeth honestly and heartily expressed her delight in the prospect of their relationship.
25
They shook hands with great cordiality;
26
and then,
27
till her sister came down,
28
she had to listen to all he had to say of his own happiness,
29
and of Jane’s perfections;
30
and in spite of his being a lover,
31
Elizabeth really believed all his expectations of felicity to be rationally founded,
32
because they had for basis the excellent understanding,
33
and super-excellent disposition of Jane,
34
and a general similarity of feeling and taste between her and himself.
35
It was an evening of no common delight to them all;
36
the satisfaction of Miss Bennet’s mind gave a glow of such sweet animation to her face,
37
as made her look handsomer than ever.
38
Kitty simpered and smiled,
39
and hoped her turn was coming soon.
40
Mrs. Bennet could not give her consent or speak her approbation in terms warm enough to satisfy her feelings,
41
though she talked to Bingley of nothing else for half an hour;
42
and when Mr. Bennet joined them at supper,
43
his voice and manner plainly showed how really happy he was.
44
Not a word,
45
however,
46
passed his lips in allusion to it,
47
till their visitor took his leave for the night;
48
but as soon as he was gone,
49
he turned to his daughter,
50
and said:
51
“Jane,
52
I congratulate you.
53
You will be a very happy woman.”
54
Jane went to him instantly,
55
kissed him,
56
and thanked him for his goodness.
57
“You are a good girl;”
58
he replied,
59
“and I have great pleasure in thinking you will be so happily settled.
60
I have not a doubt of your doing very well together.
61
Your tempers are by no means unlike.
62
You are each of you so complying,
63
that nothing will ever be resolved on;
64
so easy,
65
that every servant will cheat you;
66
and so generous,
67
that you will always exceed your income.”
68
“I hope not so.
69
Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.”
70
“Exceed their income!
71
My dear Mr. Bennet,”
72
cried his wife,
73
“what are you talking of?
74
Why,
75
he has four or five thousand a year,
76
and very likely more.”
77
Then addressing her daughter,
78
“Oh!
79
my dear,
80
dear Jane,
81
I am so happy!
82
I am sure I shan’t get a wink of sleep all night.
83
I knew how it would be.
84
I always said it must be so,
85
at last.
86
I was sure you could not be so beautiful for nothing!
87
I remember,
88
as soon as ever I saw him,
89
when he first came into Hertfordshire last year,
90
I thought how likely it was that you should come together.
91
Oh!
92
he is the handsomest young man that ever was seen!”
93
Wickham,
94
Lydia,
95
were all forgotten.
96
Jane was beyond competition her favourite child.
97
At that moment,
98
she cared for no other.
99
Her younger sisters soon began to make interest with her for objects of happiness which she might in future be able to dispense.
100
Mary petitioned for the use of the library at Netherfield;
101
and Kitty begged very hard for a few balls there every winter.
102
Bingley,
103
from this time,
104
was of course a daily visitor at Longbourn;
105
coming frequently before breakfast,
106
and always remaining till after supper;
107
unless when some barbarous neighbour,
108
who could not be enough detested,
109
had given him an invitation to dinner which he thought himself obliged to accept.
110
Elizabeth had now but little time for conversation with her sister;
111
for while he was present,
112
Jane had no attention to bestow on anyone else;
113
but she found herself considerably useful to both of them in those hours of separation that must sometimes occur.
114
In the absence of Jane,
115
he always attached himself to Elizabeth,
116
for the pleasure of talking of her;
117
and when Bingley was gone,
118
Jane constantly sought the same means of relief.
119
“He has made me so happy,”
120
said she,
121
one evening,
122
“by telling me that he was totally ignorant of my being in town last spring!
123
I had not believed it possible.”
124
“I suspected as much,”
125
replied Elizabeth.
126
“But how did he account for it?”
127
“It must have been his sister’s doing.
128
They were certainly no friends to his acquaintance with me,
129
which I cannot wonder at,
130
since he might have chosen so much more advantageously in many respects.
131
But when they see,
132
as I trust they will,
133
that their brother is happy with me,
134
they will learn to be contented,
135
and we shall be on good terms again;
136
though we can never be what we once were to each other.”
137
“That is the most unforgiving speech,”
138
said Elizabeth,
139
“that I ever heard you utter.
140
Good girl!
141
It would vex me,
142
indeed,
143
to see you again the dupe of Miss Bingley’s pretended regard.”
144
“Would you believe it,
145
Lizzy,
146
that when he went to town last November,
147
he really loved me,
148
and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!”
149
“He made a little mistake to be sure;
150
but it is to the credit of his modesty.”
151
This naturally introduced a panegyric from Jane on his diffidence,
152
and the little value he put on his own good qualities.
153
Elizabeth was pleased to find that he had not betrayed the interference of his friend;
154
for,
155
though Jane had the most generous and forgiving heart in the world,
156
she knew it was a circumstance which must prejudice her against him.
157
“I am certainly the most fortunate creature that ever existed!”
158
cried Jane.
159
“Oh!
160
Lizzy,
161
why am I thus singled from my family,
162
and blessed above them all!
163
If I could but see you as happy!
164
If there were but such another man for you!”
165
“If you were to give me forty such men,
166
I never could be so happy as you.
167
Till I have your disposition,
168
your goodness,
169
I never can have your happiness.
170
No,
171
no,
172
let me shift for myself;
173
and,
174
perhaps,
175
if I have very good luck,
176
I may meet with another Mr. Collins in time.”
177
The situation of affairs in the Longbourn family could not be long a secret.
178
Mrs. Bennet was privileged to whisper it to Mrs. Phillips,
179
and she ventured,
180
without any permission,
181
to do the same by all her neighbours in Meryton.
182
The Bennets were speedily pronounced to be the luckiest family in the world,
183
though only a few weeks before,
184
when Lydia had first run away,
185
they had been generally proved to be marked out for misfortune.
186
End of chapter 55.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше