E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Аудиокниги
/
Гордость и предубеждение
/
Глава 52
/
2
Ночная
2
2
Слушаем и читаем
Pride and Prejudice
Слушаем и читаем
2
0:00
0:00
1×
Оригинал
1
He did not judge your father to be a person whom he could so properly consult as your uncle,
2
and therefore readily postponed seeing him till after the departure of the former.
3
He did not leave his name,
4
and till the next day it was only known that a gentleman had called on business.
5
“On Saturday he came again.
6
Your father was gone,
7
your uncle at home,
8
and,
9
as I said before,
10
they had a great deal of talk together.
11
“They met again on Sunday,
12
and then I saw him too.
13
It was not all settled before Monday:
14
as soon as it was,
15
the express was sent off to Longbourn.
16
But our visitor was very obstinate.
17
I fancy,
18
Lizzy,
19
that obstinacy is the real defect of his character,
20
after all.
21
He has been accused of many faults at different times,
22
but this is the true one.
23
Nothing was to be done that he did not do himself;
24
though I am sure (and I do not speak it to be thanked,
25
therefore say nothing about it),
26
your uncle would most readily have settled the whole.
27
“They battled it together for a long time,
28
which was more than either the gentleman or lady concerned in it deserved.
29
But at last your uncle was forced to yield,
30
and instead of being allowed to be of use to his niece,
31
was forced to put up with only having the probable credit of it,
32
which went sorely against the grain;
33
and I really believe your letter this morning gave him great pleasure,
34
because it required an explanation that would rob him of his borrowed feathers,
35
and give the praise where it was due.
36
But,
37
Lizzy,
38
this must go no farther than yourself,
39
or Jane at most.
40
“You know pretty well,
41
I suppose,
42
what has been done for the young people.
43
His debts are to be paid,
44
amounting,
45
I believe,
46
to considerably more than a thousand pounds,
47
another thousand in addition to her own settled upon her,
48
and his commission purchased.
49
The reason why all this was to be done by him alone,
50
was such as I have given above.
51
It was owing to him,
52
to his reserve and want of proper consideration,
53
that Wickham’s character had been so misunderstood,
54
and consequently that he had been received and noticed as he was.
55
Perhaps there was some truth in this;
56
though I doubt whether his reserve,
57
or anybody’s reserve,
58
can be answerable for the event.
59
But in spite of all this fine talking,
60
my dear Lizzy,
61
you may rest perfectly assured that your uncle would never have yielded,
62
if we had not given him credit for another interest in the affair.
63
“When all this was resolved on,
64
he returned again to his friends,
65
who were still staying at Pemberley;
66
but it was agreed that he should be in London once more when the wedding took place,
67
and all money matters were then to receive the last finish.
68
“I believe I have now told you every thing.
69
It is a relation which you tell me is to give you great surprise;
70
I hope at least it will not afford you any displeasure.
71
Lydia came to us;
72
and Wickham had constant admission to the house.
73
He was exactly what he had been,
74
when I knew him in Hertfordshire;
75
but I would not tell you how little I was satisfied with her behaviour while she staid with us,
76
if I had not perceived,
77
by Jane’s letter last Wednesday,
78
that her conduct on coming home was exactly of a piece with it,
79
and therefore what I now tell you can give you no fresh pain.
80
I talked to her repeatedly in the most serious manner,
81
representing to her all the wickedness of what she had done,
82
and all the unhappiness she had brought on her family.
83
If she heard me,
84
it was by good luck,
85
for I am sure she did not listen.
86
I was sometimes quite provoked,
87
but then I recollected my dear Elizabeth and Jane,
88
and for their sakes had patience with her.
89
“Mr. Darcy was punctual in his return,
90
and as Lydia informed you,
91
attended the wedding.
92
He dined with us the next day,
93
and was to leave town again on Wednesday or Thursday.
94
Will you be very angry with me,
95
my dear Lizzy,
96
if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before)
97
how much I like him.
98
His behaviour to us has,
99
in every respect,
100
been as pleasing as when we were in Derbyshire.
101
His understanding and opinions all please me;
102
he wants nothing but a little more liveliness,
103
and that,
104
if he marry prudently,
105
his wife may teach him.
106
I thought him very sly;—
107
he hardly ever mentioned your name.
108
But slyness seems the fashion.
109
“Pray forgive me if I have been very presuming,
110
or at least do not punish me so far as to exclude me from P.
111
I shall never be quite happy till I have been all round the park.
112
A low phaeton,
113
with a nice little pair of ponies,
114
would be the very thing.
115
“But I must write no more.
116
The children have been wanting me this half hour.
117
“Yours,
118
very sincerely,
119
“M. GARDINER.”
120
The contents of this letter threw Elizabeth into a flutter of spirits,
121
in which it was difficult to determine whether pleasure or pain bore the greatest share.
122
The vague and unsettled suspicions which uncertainty had produced of what Mr. Darcy might have been doing to forward her sister’s match,
123
which she had feared to encourage as an exertion of goodness too great to be probable,
124
and at the same time dreaded to be just,
125
from the pain of obligation,
126
were proved beyond their greatest extent to be true!
127
He had followed them purposely to town,
128
he had taken on himself all the trouble and mortification attendant on such a research;
129
in which supplication had been necessary to a woman whom he must abominate and despise,
130
and where he was reduced to meet,
131
frequently meet,
132
reason with,
133
persuade,
134
and finally bribe,
135
the man whom he always most wished to avoid,
136
and whose very name it was punishment to him to pronounce.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше