E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Аудиокниги
/
Гордость и предубеждение
/
Глава 46
/
2
Ночная
2
2
Слушаем и читаем
Pride and Prejudice
Слушаем и читаем
2
0:00
0:00
1×
Оригинал
1
With the kindest concern he came on to Longbourn,
2
and broke his apprehensions to us in a manner most creditable to his heart.
3
I am sincerely grieved for him and Mrs. F.,
4
but no one can throw any blame on them.
5
Our distress,
6
my dear Lizzy,
7
is very great.
8
My father and mother believe the worst,
9
but I cannot think so ill of him.
10
Many circumstances might make it more eligible for them to be married privately in town than to pursue their first plan;
11
and even if he could form such a design against a young woman of Lydia’s connections,
12
which is not likely,
13
can I suppose her so lost to everything?
14
Impossible!
15
I grieve to find,
16
however,
17
that Colonel F.
18
is not disposed to depend upon their marriage;
19
he shook his head when I expressed my hopes,
20
and said he feared W.
21
was not a man to be trusted.
22
My poor mother is really ill,
23
and keeps her room.
24
Could she exert herself,
25
it would be better;
26
but this is not to be expected.
27
And as to my father,
28
I never in my life saw him so affected.
29
Poor Kitty has anger for having concealed their attachment;
30
but as it was a matter of confidence,
31
one cannot wonder.
32
I am truly glad,
33
dearest Lizzy,
34
that you have been spared something of these distressing scenes;
35
but now,
36
as the first shock is over,
37
shall I own that I long for your return?
38
I am not so selfish,
39
however,
40
as to press for it,
41
if inconvenient.
42
Adieu!
43
I take up my pen again to do what I have just told you I would not;
44
but circumstances are such that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
45
I know my dear uncle and aunt so well,
46
that I am not afraid of requesting it,
47
though I have still something more to ask of the former.
48
My father is going to London with Colonel Forster instantly,
49
to try to discover her.
50
What he means to do I am sure I know not;
51
but his excessive distress will not allow him to pursue any measure in the best and safest way,
52
and Colonel Forster is obliged to be at Brighton again to-morrow evening.
53
In such an exigence,
54
my uncle’s advice and assistance would be everything in the world;
55
he will immediately comprehend what I must feel,
56
and I rely upon his goodness.”
57
“Oh!
58
where,
59
where is my uncle?”
60
cried Elizabeth,
61
darting from her seat as she finished the letter,
62
in eagerness to follow him,
63
without losing a moment of the time so precious;
64
but as she reached the door it was opened by a servant,
65
and Mr. Darcy appeared.
66
Her pale face and impetuous manner made him start,
67
and before he could recover himself to speak,
68
she,
69
in whose mind every idea was superseded by Lydia’s situation,
70
hastily exclaimed,
71
“I beg your pardon,
72
but I must leave you.
73
I must find Mr. Gardiner this moment,
74
on business that cannot be delayed;
75
I have not an instant to lose.”
76
“Good God!
77
what is the matter?”
78
cried he,
79
with more feeling than politeness;
80
then recollecting himself,
81
“I will not detain you a minute;
82
but let me,
83
or let the servant go after Mr. and Mrs. Gardiner.
84
You are not well enough;
85
you cannot go yourself.”
86
Elizabeth hesitated,
87
but her knees trembled under her and she felt how little would be gained by her attempting to pursue them.
88
Calling back the servant,
89
therefore,
90
she commissioned him,
91
though in so breathless an accent as made her almost unintelligible,
92
to fetch his master and mistress home instantly.
93
On his quitting the room she sat down,
94
unable to support herself,
95
and looking so miserably ill,
96
that it was impossible for Darcy to leave her,
97
or to refrain from saying,
98
in a tone of gentleness and commiseration,
99
“Let me call your maid.
100
Is there nothing you could take to give you present relief?
101
A glass of wine;
102
shall I get you one?
103
You are very ill.”
104
“No,
105
I thank you,”
106
she replied,
107
endeavouring to recover herself.
108
“There is nothing the matter with me.
109
I am quite well;
110
I am only distressed by some dreadful news which I have just received from Longbourn.”
111
She burst into tears as she alluded to it,
112
and for a few minutes could not speak another word.
113
Darcy,
114
in wretched suspense,
115
could only say something indistinctly of his concern,
116
and observe her in compassionate silence.
117
At length she spoke again.
118
“I have just had a letter from Jane,
119
with such dreadful news.
120
It cannot be concealed from anyone.
121
My younger sister has left all her friends—has eloped;
122
has thrown herself into the power of—of Mr. Wickham.
123
They are gone off together from Brighton.
124
You know him too well to doubt the rest.
125
She has no money,
126
no connections,
127
nothing that can tempt him to —
128
she is lost for ever.”
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше