E
n
g
E
a
s
y
.
r
u
🇷🇺
🇬🇧
🇷🇺
Главная
/
Аудиокниги
/
Гордость и предубеждение
/
Глава 35
/
4
Ночная
4
4
Слушаем и читаем
Pride and Prejudice
Слушаем и читаем
4
0:00
0:00
1×
Оригинал
1
For about three years I heard little of him;
2
but on the decease of the incumbent of the living which had been designed for him,
3
he applied to me again by letter for the presentation.
4
His circumstances,
5
he assured me,
6
and I had no difficulty in believing it,
7
were exceedingly bad.
8
He had found the law a most unprofitable study,
9
and was now absolutely resolved on being ordained,
10
if I would present him to the living in question—of which he trusted there could be little doubt,
11
as he was well assured that I had no other person to provide for,
12
and I could not have forgotten my revered father’s intentions.
13
You will hardly blame me for refusing to comply with this entreaty,
14
or for resisting every repetition to it.
15
His resentment was in proportion to the distress of his circumstances—and he was doubtless as violent in his abuse of me to others as in his reproaches to myself.
16
After this period every appearance of acquaintance was dropped.
17
How he lived I know not.
18
But last summer he was again most painfully obtruded on my notice.
19
“I must now mention a circumstance which I would wish to forget myself,
20
and which no obligation less than the present should induce me to unfold to any human being.
21
Having said thus much,
22
I feel no doubt of your secrecy.
23
My sister,
24
who is more than ten years my junior,
25
was left to the guardianship of my mother’s nephew,
26
Colonel Fitzwilliam,
27
and myself.
28
About a year ago,
29
she was taken from school,
30
and an establishment formed for her in London;
31
and last summer she went with the lady who presided over it,
32
to Ramsgate;
33
and thither also went Mr. Wickham,
34
undoubtedly by design;
35
for there proved to have been a prior acquaintance between him and Mrs. Younge,
36
in whose character we were most unhappily deceived;
37
and by her connivance and aid,
38
he so far recommended himself to Georgiana,
39
whose affectionate heart retained a strong impression of his kindness to her as a child,
40
that she was persuaded to believe herself in love,
41
and to consent to an elopement.
42
She was then but fifteen,
43
which must be her excuse;
44
and after stating her imprudence,
45
I am happy to add,
46
that I owed the knowledge of it to herself.
47
I joined them unexpectedly a day or two before the intended elopement,
48
and then Georgiana,
49
unable to support the idea of grieving and offending a brother whom she almost looked up to as a father,
50
acknowledged the whole to me.
51
You may imagine what I felt and how I acted.
52
Regard for my sister’s credit and feelings prevented any public exposure;
53
but I wrote to Mr. Wickham,
54
who left the place immediately,
55
and Mrs. Younge was of course removed from her charge.
56
Mr. Wickham’s chief object was unquestionably my sister’s fortune,
57
which is thirty thousand pounds;
58
but I cannot help supposing that the hope of revenging himself on me was a strong inducement.
59
His revenge would have been complete indeed.
60
“This,
61
madam,
62
is a faithful narrative of every event in which we have been concerned together;
63
and if you do not absolutely reject it as false,
64
you will,
65
I hope,
66
acquit me henceforth of cruelty towards Mr. Wickham.
67
I know not in what manner,
68
under what form of falsehood he had imposed on you;
69
but his success is not perhaps to be wondered at.
70
Ignorant as you previously were of everything concerning either,
71
detection could not be in your power,
72
and suspicion certainly not in your inclination.
73
“You may possibly wonder why all this was not told you last night;
74
but I was not then master enough of myself to know what could or ought to be revealed.
75
For the truth of everything here related,
76
I can appeal more particularly to the testimony of Colonel Fitzwilliam,
77
who,
78
from our near relationship and constant intimacy,
79
and,
80
still more,
81
as one of the executors of my father’s will,
82
has been unavoidably acquainted with every particular of these transactions.
83
If your abhorrence of me should make my assertions valueless,
84
you cannot be prevented by the same cause from confiding in my cousin;
85
and that there may be the possibility of consulting him,
86
I shall endeavour to find some opportunity of putting this letter in your hands in the course of the morning.
87
I will only add,
88
God bless you.
89
“FITZWILLIAM DARCY”
90
End of chapter 35.
Нажми на фразу, чтобы послушать её ещё раз.
Назад
Дальше