Bicycles (s01e12)
Велосипеды
Peppa notices her bike is quite "babyish" after teasing George about it.
Пеппа замечает, что её велосипед совсем «малышовый» после того, как подразнила из-за этого Джорджа.
I'm Peppa Pig.Я Свинка Пеппа.
This is my little brother George.Это мой маленький брат Джордж.
This is Mommy Pig.Это Мама Свинка.
And this is Daddy Pig.А это Папа Свин.
Peppa Pig: Свинка Пеппа:
Bicycles.Велосипеды.
It is a lovely sunny day, Сегодня прекрасный солнечный день,
and Peppa and George are riding their bicycles.и Пеппа с Джорджем катаются на своих велосипедах.
That's a fine pumpkin, Daddy Pig.Отличная тыква, Папа Свин.
Daddy Pig is very proud of his pumpkin.Папа Свин очень гордится своей тыквой.
Pumpkins are the only thing I can grow, Тыквы — это единственное, что у меня получается выращивать,
probably because I love pumpkin pie.наверное, потому что я обожаю тыквенный пирог.
Come on, George!Давай, Джордж!
Danny, Susie, Rebecca! Дэнни, Сьюзи, Ребекка!
Peppa, and her friends, Danny Dog, Susie Sheep, and Rebecca Rabbit, Пеппа и её друзья — Пёсик Дэнни, Овечка Сьюзи и Кролик Ребекка —
are riding their bicycles.катаются на своих велосипедах.
George is riding his tricycle.Джордж катается на трёхколёсном велосипеде.
He's going so slowly.Он едет так медленно.
Let's race to Daddy Pig's pumpkin!Давайте наперегонки до тыквы Папы Свина!
If we race to Daddy's pumpkin, Если мы побежим наперегонки к папиной тыкве,
we have to be very careful not to bump into it.нам нужно быть очень осторожными, чтобы не врезаться в неё.
Daddy would be very sad Папа очень расстроится,
if the pumpkin got broken.если тыква разобьётся.
Don't worry, Peppa, Не переживай, Пеппа,
race you!кто быстрее!
Peppa and her friends are racing to Daddy Pig's pumpkin.Пеппа и её друзья мчатся наперегонки к тыкве Папы Свина.
Hey, watch out for my pumpkin!Эй, поосторожнее с моей тыквой!
Hooray!Ура!
Peppa, look out, Пеппа, берегись,
Daddy's pumpkin!папина тыква!
Sorry, Daddy.Извини, Папа.
Look at George, he's going so slowly.Посмотрите на Джорджа, он едет так медленно.
George is still riding a baby bike.Джордж всё ещё катается на малышовом велосипеде.
Yours is a baby bike too, Peppa, Твой велосипед тоже малышовый, Пеппа,
you've still got stabilizers.у тебя всё ещё стоят дополнительные колёса.
I can ride without my stabilizers.Я могу кататься и без дополнительных колёс.
Me too.Я тоже.
And me.И я.
Let's ride up the hill again, Давайте снова поднимемся на холм,
are you coming, Peppa?ты поедешь, Пеппа?
No, I think I'll stay here.Нет, пожалуй, я останусь здесь.
See you later.Увидимся позже.
Bye.Пока.
Peppa wishes she did not have stabilizers on her bicycle.Пеппе хочется, чтобы на её велосипеде не было дополнительных колёс.
Daddy, I don't want stabilizers anymore.Папа, я больше не хочу эти дополнительные колёса.
Do you think you can ride without them?Думаешь, сможешь кататься без них?
Yes.Да.
All right, Peppa, Хорошо, Пеппа,
let's take them off.давай снимем их.
Daddy Pig is taking the stabilizers off Peppa's bicycle.Папа Свин снимает дополнительные колёса с велосипеда Пеппы.
Are you sure you want to ride without stabilizers?Ты уверена, что хочешь кататься без дополнительных колёс?
Yes.Да.
You've never done it before.Ты никогда раньше этого не делала.
I can do it, I can, I can!Я смогу, смогу, смогу!
It's not funny.Это не смешно.
Riding without stabilizers is not easy.Кататься без дополнительных колёс не так-то просто.
Would you like some help, Peppa?Тебе помочь, Пеппа?
Yes, please, Daddy.Да, пожалуйста, Папа.
All right, Хорошо,
ready, на старт,
steady, внимание,
go!марш!
Don't let go, Daddy!Не отпускай, Папа!
Don't worry, I've got you.Не переживай, я держу тебя.
You're doing really well, Peppa.У тебя отлично получается, Пеппа.
Hold on, Daddy!Держи, Папа!
Just keep pedaling.Просто продолжай крутить педали.
Peppa is riding on her own Пеппа едет сама,
without stabilizers.без дополнительных колёс.
Daddy, you let go!Папа, ты отпустил!
You've been cycling on your own for ages.Ты уже целую вечность едешь сама.
Have I?Правда?
You're really very good at it.У тебя действительно очень хорошо получается.
Am I?Правда?
Oh, I can do it!О, я умею кататься!
Look at me, look at me, Посмотрите на меня, посмотрите на меня,
I can ride my bike properly!я умею кататься на велосипеде как надо!
Danny, Susie, Rebecca, look, Дэнни, Сьюзи, Ребекка, смотрите,
I don't need my stabilizers anymore!мне больше не нужны дополнительные колёса!
Look at me!Посмотрите на меня!
Hooray!Ура!
Race to Daddy's pumpkin!Наперегонки к папиной тыкве!
Peppa, look out, my pumpkin!Пеппа, берегись, моя тыква!
I'm going to win!Я сейчас победю!
Peppa isn't looking where she's going.Пеппа не смотрит, куда едет.
Oh dear, О боже,
Peppa has squashed Daddy Pig's pumpkin.Пеппа раздавила тыкву Папы Свина.
Sorry I squashed your pumpkin, Daddy.Извини, что я раздавила твою тыкву, Папа.
Never mind the pumpkin, Забудь про тыкву,
the important thing is that you are okay.главное, что с тобой всё в порядке.
In future, you really must look where you are going.В будущем тебе обязательно нужно смотреть, куда ты едешь.
I promise I will, Daddy.Обещаю, я буду, Папа.
Good, Хорошо,
anyway, в любом случае,
now the pumpkin is broken, раз уж тыква разбилась,
I can make it into pumpkin pie.я могу сделать из неё тыквенный пирог.
I love pumpkin pie!Я обожаю тыквенный пирог!
And because Daddy Pig's pumpkin is so big, А так как тыква Папы Свина очень большая,
there will be enough pumpkin pie for everyone.тыквенного пирога хватит на всех.
Hooray!Ура!
Если видео долго не грузится, выключите VPN