Train Chase
Гонка на поезде
Zootopia
Зверополис
Hey, open up!Эй, откройте!
What are you doing? You just trapped us in here.Что ты делаешь? Ты нас здесь заперла.
We need to get this evidence to the ZPD!Надо передать вещдоки полиции Зверополиса!
Okay. Great! Here it is. Got it!Отлично. Вот они. Я их взял!
- No. All of it! - Wait, what?- Нет. Надо взять всё! - Погоди, что?
Oh, great, you're a conductor now, huh?Чудесно, ты теперь машинист?
Hey, listen. It would take a miracle...Слушай. Должно случиться чудо,
to get this rust-bucket going.чтоб эта жестянка поехала.
Well. Hallelujah.Получилось. Слава богу.
We kinda got a situation at the lab.У нас в лаборатории небольшая проблема.
Oh, it just got worse!Уже большая!
Mission accomplished.Задание выполнено.
Would it be premature for me...Сейчас ещё рано
to do a little victory toot-toot?давать победный гудок?
All right. One toot-toot.Хорошо. Один гудок.
Well, I can cross that off the bucket list.Всегда об этом мечтал.
I may have to rescind that victory toot-toot.Кажется, я рановато дал победный гудок.
Maybe that's just hail.Может, это просто град.
Come here!Иди сюда!
Back off! Oh!Отойди!
Whoa!
Incoming!Сейчас будет удар!
Carrots!Морковка!
Don't stop! Keep going!Не останавливай поезд!
No, no! Please stop!Нет, нет! Останови поезд!
Do not stop this car!Не останавливай поезд!
Whoa!
Oh!
Speed up, Nick! Speed up!Прибавь скорости, Ник! Быстрее!
There's another train coming!Навстречу нам едет другой поезд!
Trust me. Speed up!Поверь мне. Прибавь ходу!
Stop the train!Останови поезд!
Hey!Эй!
Need some help?Помощь нужна?
Oh, no, no, no! Too fast! Too fast!Нет, нет, нет! Слишком быстро!
Hold on!Держись!
Ahh!
I think this is our stop!Кажется, это наша остановка.
Okay, maybe some of the evidence survived.Может быть, парочка вещдоков даже уцелела.
Oh!
Everything is gone.Всё пропало.
We've lost it all.Мы потеряли все доказательства.
Yeah...
Oh, except for this.Да, все, кроме этих.
- Ow. - Ooh, Nick! Yes!Ник! Ура!
Come on! We gotta get to the ZPD.Пошли! Нам надо попасть в полицию.
Cut through the Natural History Museum!Через зоомузей будет быстрее.
Если видео долго не грузится, выключите VPN