Discrimination
Дискриминация
Zootopia
Зверополис
More bad news in this city gripped by fearЕщё одна плохая новость в городе, охваченном страхом.
A caribou is in critical condition...В больницу доставлен олень,
the victim of a mauling...сильно пострадавший от когтей
by a savage polar bearодичавшего белого медведя.
This, the 27th such attack, comes just one week...Это 27-й случай за прошедшую неделю,
after ZPD Officer Judy Hopps connected the violence...после того как сотрудница полиции Джуди Хопс связала насилие
to traditionally predatory animals.с хищными животными.
Meanwhile, a peace rally organized...Тем временем марафон мира, организованный
by pop star Gazelle...певицей Газелле,
was marred by protest.был омрачён протестами.
Go back to the forest predator!Убирайся обратно в лес, хищница!
I'm from the savanna!Я из саванны!
Zootopia is a unique place.Зверополис - уникальный город.
It's a crazy, beautiful, diverse city...Он безумный и прекрасный. В нём живут разные животные.
where we celebrate our differences.Здесь мы радуемся тому, что все такие разные.
This is not the Zootopia I knowЯ не узнаю мой Зверополис.
The Zootopia I know is better than this.В моём Зверополисе граждане так не поступают.
We don't just blindly assign blame.В нём жителей не обвиняют бездоказательно.
We don't know why these attacks keep happening...Мы не знаем, почему продолжаются эти нападения,
but it is irresponsible...но это безответственно
to label all predators as savages.клеймить всех хищников дикарями.
That's not my Emmitt.Это не мой Эммит.
We cannot let fear divide us.Нельзя допустить, чтобы страх разделил нас.
Please give me back the Zootopia I love.Пожалуйста, верните мне Зверополис, который я так люблю.
Если видео долго не грузится, выключите VPN