Restoration of Trust
Возвращение доверия
Raya and the Last Dragon
Рая и последний дракон
BOUN: Raya! Raya!Райя! Райя!
The gem's magic, it's almost gone!Магия камня почти исчезла!
TONG: They aren't backing off!Они не отступают!
BOUN: They're everywhere!Они повсюду!
(RAYA GRUNTS)
(DRUUN SCREECHING)
(GRUNTING)
(EXCLAIMS AND GRUNTS)
(CHITTERING)
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
(GRUNTING)
(SENTIMENTAL MUSIC PLAYING)
SISU: I don't know why they chose me.Не знаю, почему они выбрали меня.
It could have been any of us.Это мог сделать любой из нас.
All I know is I trusted them,Я лишь знаю, что я доверяла им,
and they trusted me.а они доверяли мне.
And so...И тогда...
Everyone, give me your gems.Все, дайте мне свои камни.
We can still put it together. It can still work.Мы всё ещё можем собрать его. У нас может получиться.
Sisu's gone, Raya! We don't have her magic!Сису уже нет, Райя! У нас нет её магии!
It's not about her magic. It's about trust.Дело не в её магии. Главное - доверие.
What?Что?
That's why it worked. That's why we can do it, too.Вот почему это сработало. Вот почему мы сможем.
By doing the one thing Sisu wanted us to do.Сделав единственное, чего Сису от нас хотела.
What my ba wanted us to do.То, чего хотел мой папа.
To finally trust each other and fix this.Начать доверять друг другу и всё исправить.
But we have to come together.Но мы должны объединиться.
Please.Пожалуйста.
After what she's done?После того, что она сделала?
We'll never trust her!Мы не будем ей доверять!
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
Then let me take the first step.Тогда я сделаю первый шаг.
Raya! No!Райя! Нет!
(DRUUN RUMBLING)
(CRACKLING)
(SPEAKING GIBBERISH)
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
(RUMBLING)
-(DRUUN SCREECHING) -(NAMAARI EXCLAIMS)
(GRUNTS)
(GRUNTS AND BREATHES HEAVILY)
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
(GRUNTING)
(BREATHING RAPIDLY)
(CRACKLING)
(GEM HUMMING SOFTLY)
(WIND BLOWING SOFTLY)
(HUMS)
Если видео долго не грузится, выключите VPN