Raya and the Last Dragon / Palace Intrigues in the Fang Kingdom
Если видео долго не грузится, выключите VPN
And that is how
the land of Fang roseИ вот так поднялась земля Клыка,
the land of Fang roseИ вот так поднялась земля Клыка,
in spite of all the monsters
that wanted to destroy us.несмотря на монстров,
которые хотели нас уничтожить.
that wanted to destroy us.несмотря на монстров,
которые хотели нас уничтожить.
Because we're smart, resilient,Потому что мы умные, стойкие...
and we take care of one another.и заботимся друг о друге.
Mother! We need to talk.Мама! Нужно поговорить.
It's Princess Namaari!Принцесса Намаари!
(CHILDREN EXCLAIMING)
All right, all right,
now, run along, kittens.Ладно, ладно. Бегите, малыши.
now, run along, kittens.Ладно, ладно. Бегите, малыши.
-(CHILDREN MUMBLING DISAPPOINTEDLY)
-I have to speak with the princess.Мне нужно поговорить с принцессой.
-I have to speak with the princess.Мне нужно поговорить с принцессой.
Mother, you won't believe what I saw.Мама, ты не поверишь, что я видела.
You saw a dragon.Ты видела дракона.
General Atitāya informed meГенерал Атитайя сообщила мне,
that you'd be returning home
without the gem pieces.что ты вернёшься домой без обломков камня.
without the gem pieces.что ты вернёшься домой без обломков камня.
It was Sisu.Это была Сису.
She can fix what we broke.Она может исправить то, что мы разрушили.
She can bring everyone back.Она может вернуть всех.
And that's what scares me.Именно это меня и пугает.
When everyone comes back,Когда все вернутся,
who do you think
they'll come for?куда, по-твоему, они явятся?
they'll come for?куда, по-твоему, они явятся?
You forget.Ты забываешь.
The other lands blame us
for what's happened.Другие земли обвиняют во всём нас.
for what's happened.Другие земли обвиняют во всём нас.
But we... We never meant
for anyone to get hurt.Но мы не хотели, чтобы кто-то пострадал.
for anyone to get hurt.Но мы не хотели, чтобы кто-то пострадал.
Yes, but if we had the dragonДа, но если бы у нас был дракон...
and the gem pieces,и обломки камня,
we would be forgiven.нас бы простили.
We could save the world.Мы могли бы спасти мир.
But more importantly,
our people would remain safe.И что важнее,
наши люди остались бы в безопасности.
our people would remain safe.И что важнее,
наши люди остались бы в безопасности.
But Raya isn't just gonna
give Sisu to us.Но Райя не отдаст нам Сису просто так.
give Sisu to us.Но Райя не отдаст нам Сису просто так.
(SIGHS)
We're not going to give her
a choice.Мы не оставим ей выбора.
a choice.Мы не оставим ей выбора.
What are you going to do?Что ты собираешься делать?
That's no longer
your concern, my love.Это уже не твоя забота, любовь моя.
your concern, my love.Это уже не твоя забота, любовь моя.
You've done enough.Ты сделала достаточно.
(SOFT TENSE MUSIC PLAYING)