Plan for the Fang Kingdom
План для страны Клык
Если видео долго не грузится, выключите VPN
All right, everyone,
here's the plan.Итак, план такой.
here's the plan.Итак, план такой.
The last gem piece is in Fang,Последний обломок камня - в Клыке,
the most heavily guarded
of the five lands.наиболее охраняемой из пяти земель.
of the five lands.наиболее охраняемой из пяти земель.
Now, they're protected
by an artificial canalИх защищает искусственный канал,
by an artificial canalИх защищает искусственный канал,
that separates them
from the rest of the world.отделяющий их от остального мира.
from the rest of the world.отделяющий их от остального мира.
The only way in or outПопасть туда можно...
is by water.только по воде.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
(EXCLAIMING)
RAYA: Luckily for us,
we have a magic water dragon.К счастью для нас,
с нами волшебный водный дракон.
we have a magic water dragon.К счастью для нас,
с нами волшебный водный дракон.
Now, the palace will be
swarmingwith Fang soldiers.Дворец будет кишеть солдатами Клыка.
swarmingwith Fang soldiers.Дворец будет кишеть солдатами Клыка.
To sneak past them,
we'll need to...Чтобы пробраться, нужно...
we'll need to...Чтобы пробраться, нужно...
I got this, guys.Я разберусь, ребята.
I'll take care
of the first wave.Я разберусь с первой волной.
of the first wave.Я разберусь с первой волной.
(GRUNTING)
BOUN: Tong will follow upЗатем в дело вступит Тонг
with hisgiant axe
of bad-axery.со своим топором.
of bad-axery.со своим топором.
(TONG EXCLAIMING)
BOUN: And then come the ongis
and that crazy con-baby...Потом - онги
и ненормальная малышка-мошенница,
and that crazy con-baby...Потом - онги
и ненормальная малышка-мошенница,
(CON-BABY EXCLAIMING)
BOUN: ...who will toss the gem
to the Mighty Sisudatu.которая бросит камень Великой Сису-дату.
to the Mighty Sisudatu.которая бросит камень Великой Сису-дату.
(BOUN MIMICKING SISU GROWLING)
And then, bye-bye, binturis.И тогда - пока, бинтури.
(BOUN MIMICKING EXPLOSIONS)
-Super flow plan, am I right?
-(CON-BABY CLAPPING)Безупречный план, верно?
-(CON-BABY CLAPPING)Безупречный план, верно?
Uh, no. Yeah, that's not flow.
That's a clog.Нет. В нём сплошные дыры.
That's a clog.Нет. В нём сплошные дыры.
I agree.Согласна.
Here's my plan.Вот мой план.
We infiltrate Fang,Мы проникнем в Клык,
confront Namaari,найдём Намаари,
and offer her something nice
and go...дадим славный подарок и скажем...
and go...дадим славный подарок и скажем...
Hey! Wanna help us
save the world?Эй! Хочешь помочь нам спасти мир?
save the world?Эй! Хочешь помочь нам спасти мир?
Because all it takes
is one gem piece.Нужен лишь один обломок камня.
is one gem piece.Нужен лишь один обломок камня.
(SISU SPEAKING AS NAMAARI)
Yes!
Yes!
I've been waiting
for someone to ask me!Да! Я ждала, чтобы кто-то попросил меня!
for someone to ask me!Да! Я ждала, чтобы кто-то попросил меня!
Here you go!Вот он!
Best friends forever!Лучшие друзья навсегда!
Yeah, I think I'd rather
go with Boun's plan.Да, думаю, план Буна лучше.
go with Boun's plan.Да, думаю, план Буна лучше.
What?Что?
Yes!Да!
What, why?Что? Почему?
Because it's Fang.Потому что это Клык.
Their blades
are specially designedИх клинки специально созданы
are specially designedИх клинки специально созданы
for the stabbing of backs.для ударов в спину.
If it weren't for them,Если бы не они,
none of this
would have happened.всего этого не случилось бы.
would have happened.всего этого не случилось бы.
They're the worst.Они хуже всех.
(MUMBLES IN AGREEMENT)
If we're just honest with her,Если быть с ней честным,
deep down, I got a feelingто в глубине души у меня есть ощущение,
she wants to fix the world
as much as we do.что она хочет исправить мир так же, как и мы.
as much as we do.что она хочет исправить мир так же, как и мы.
You weren't there
when Namaari betrayed me.Ты не видела, как Намаари предала меня.
when Namaari betrayed me.Ты не видела, как Намаари предала меня.
We're sticking with my plan.Действуем по моему плану.
(SISU GRUNTS ANNOYEDLY)
Whoa. Uh...
What's with the downpour?С чего это ливень?
What's with the downpour?С чего это ливень?
SISU: Come on!
I need to show you something.Летим! Я кое-что тебе покажу.
I need to show you something.Летим! Я кое-что тебе покажу.
(RAYA EXCLAIMING FEARFULLY)
So, what do we do now?Ну, что будем делать теперь?
I don't know.Не знаю.