Landing in Talon | Raya and the Last Dragon | Cartoons

SISU: Wow! What a smart way to Druun-proof your house.Ух ты! Какой умный способ защитить дом от Друунов.

Build right on the water.Построить его на воде.

People of Talon are geniuses.Жители Когтя - гении.

Yeah. Talon may look nice,Да. Коготь с виду красивый,

but it's a hotspot for pickpockets and con artists.но это любимое место карманников и мошенников.

Lucky for me. Empty pockets!Мне повезло. Пустые карманы!

Okay, so here's the good news.Ладно, хорошие новости.

I know where the gem piece is.Я знаю, где обломок камня.

The bad news?Плохие новости.

It's being held by the notorious Chief of Talon,Он хранится у знаменитого вождя Когтя,

Dang Hai.Данг Хая.

What Dang Hai lacks in style, he makes up in mean.Пусть Данг Хай не очень элегантный, зато очень злобный.

(SMIRKS) Hmm.

SISU: Gotcha.Ясно.

Now, we're just gonna have to turn up the charm.Просто включим своё очарование.

Let's go get him a gift.Принесём ему подарок.

Sisu, I think maybe it's safer for youСису, я думаю, тебе безопаснее

to stay here on the boat.остаться здесь, на лодке.

What?Что?

Without you, we can't put the gem back together.Без тебя мы не можем собрать камень.

But I wanna help.Но я хочу помочь.

I know, and you will.Знаю, и поможешь.

By staying safe.Оставаясь в безопасности.

I'll be back before you know it.Я вернусь мигом.

If you see any hungry faces, send 'em my way.Увидите кого-то голодного - шлите ко мне.

You got it, Captain.Есть, капитан.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(INDISTINCT CHATTERING)

(CHITTERS)

All right, there's Dang Hai's house.Так, это дом Данг Хая.

No detours till we score that Dragon Gem.Не отвлекаемся, пока не заберём камень.

(BABY CRYING)

Whoa. What in the...Что...

Uh... (CHUCKLES NERVOUSLY)

Okay.Ладно.

-Hey, baby, toddler, thing... -(COOING)Привет, малыш, ребёнок...

RAYA: ...whatever you're called.Не знаю, как правильно.

It's really late. What are you doing out here?Уже очень поздно. Что ты здесь делаешь?

Where are your parents?Где твои родители?

Hey, uh, whose baby...Эй, чей ребёнок...

-What? Ongis? -(CHITTERS)Что? Онги?

Drop 'em!А ну брось!

(CHITTERING)

-(EXCLAIMS) -RAYA: Ow! (GRUNTS PAINFULLY)

-(EXCLAIMING) -(GIGGLING)

Really? A con-baby?Правда? Малышка-мошенница?

(GRUNTS IN FRUSTRATION)

Если видео долго не грузится, выключите VPN