The Broken Ship | Raya and the Last Dragon | Cartoons

Если видео долго не грузится, выключите VPN

(EXHALES)

Six years of searchingШесть лет поисков

and we end up
at a literal shipwreck.и мы пришли к катастрофе в буквальном смысле.

(SIGHS)

That's not a bad sign, is it?Это не плохой знак, правда?

(TUK TUK GRUMBLES)

(SOFT SUSPENSEFUL MUSIC
PLAYING)

(GRUMBLES)

(SOFT SUSPENSEFUL MUSIC
CONTINUES)

(FLAME CRACKLING)

Sisudatu...Сису-дату...

Um...

I don't know
if you're listening.Не знаю, слушаешь ли ты.

I've searched every river
to find you,Чтобы найти тебя, я обыскала все реки...

and now I'm here
at the very last one.и вот я здесь, у самой последней.

Look, there's not
a lot of us left,Слушай, нас осталось мало...

and we really...
We really need your help.и нам очень нужна твоя помощь.

If I can be honest,Если уж начистоту...

I really need your help.мне очень нужна твоя помощь.

I made a mistake.Я совершила ошибку.

I trusted someone
I shouldn't have, and...Я доверилась не тому человеку,

(SIGHS)

...now the world's broken.и теперь мир разрушен.

(BREATHES DEEPLY)

Sisudatu...Сису-дату...

(CRIES SOFTLY)

I just really, really
want my ba back.Я просто очень,
очень хочу вернуть моего папу.

(CRIES)

Please.Пожалуйста.

(EXHALES)

Okay...Ладно...

(BREATHES DEEPLY)

Here goes everything.Вот и всё.

(SOFT SUSPENSEFUL MUSIC
PLAYING)

(CHANTING) Suvaa de draa sim

Mandra de draa lim

Bavaa de draa
Tomben

(FLAME CRACKLING)

(SOFT SUSPENSEFUL MUSIC
CONTINUES)

(WATER TRICKLING)

(GRUNTS)

(TUK TUK EXCLAIMING)

I know, buddy,
I haven't forgot...Я знаю, дружок. Я не забыла...

(GASPS)

(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)

(TUK TUK EXCLAIMING)

(TRIUMPHANT MUSIC RISING)

Raya and the Last Dragon / The Broken Ship