Separation from Father
Расставание с отцом
Если видео долго не грузится, выключите VPN
-(RUMBLING)
-(CROWD EXCLAIMING INDISTINCTLY)
-(CROWD EXCLAIMING INDISTINCTLY)
(CRASHING)
(SCREECHING)
Druun.
(MAN WHIMPERING)
(DRUUN SCREECHING)
(BENJA GRUNTING)Друуны.
There's still magic in them!
-SPINE CHIEF: Get the pieces!
-No! (GRUNTS)
-No! (GRUNTS)
(INDISTINCT EXCLAIMING)
Ba! Come on, we have to go!В них всё ещё есть магия!
(BOTH GRUNTING)- Бери обломки!
- Нет!
- Нет!
They're repelled by water.
Hurry! Get to the river!Папа! Быстрее, надо уходить!
(BENJA GRUNTS)
YOUNG RAYA:
Ba, get up! Come on!Они боятся воды.
Ba, get up! Come on!Они боятся воды.
Please, we have
to keep moving.Быстрее! Иди к реке!
to keep moving.Быстрее! Иди к реке!
Get up!
(BENJA BREATHING HEAVILY)Папа, вставай! Давай!
Ba! We don't have time!Пожалуйста, мы должны идти дальше.
(MAN WHIMPERING)Вставай!
(WOMAN SCREAMS)
Stand up! I'll help...Папа! У нас нет времени!
Raya, you have to listen.
You are the Guardian
of the Dragon Gem.
of the Dragon Gem.
Ba, why are you saying this?Встань! Я помогу...
-(CRASHES)
-(YOUNG RAYA GRUNTS)Райя, ты должна выслушать.
-(YOUNG RAYA GRUNTS)Райя, ты должна выслушать.
There's still light in this.
There's still hope.Ты хранитель Драконьего камня.
There's still hope.Ты хранитель Драконьего камня.
No! We can make it together.Папа, зачем ты это говоришь?
(CRYING) You're okay.
BENJA: Raya.
Don't give up on them.В нём всё ещё есть свет. Ещё есть надежда.
Don't give up on them.В нём всё ещё есть свет. Ещё есть надежда.
I love you, my dewdrop.Нет! Мы сделаем это вместе.
Ba?С тобой всё хорошо.
-(BENJA GRUNTS)
-YOUNG RAYA: (EXCLAIMS) No!Райя. Не опускай руки.
-YOUNG RAYA: (EXCLAIMS) No!Райя. Не опускай руки.
(DRUUN SCREECHING
AND RUMBLING)Я люблю тебя, моя росинка.
AND RUMBLING)Я люблю тебя, моя росинка.
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)Папа?
(YOUNG RAYA GASPING)Нет!
Ba!
(GASPING AND WHIMPERING)
Ba.
Папа!
Папа.