Rat Team
Крысиная команда
Ratatouille
Рататуй
Dad.Папа.
Dad, I don't know what to say.Не знаю, что сказать.
I was wrong about your friend and about you.Я ошибался насчет тебя и твоего друга.
I don't want you to think I'm choosing this over family.Не хочу, чтобы ты думал, что для меня это дороже семьи.
I can't choose between two halves of myself.Одна половина меня не может быть дороже другой.
I'm not talking about cooking. I'm talking about guts.Я не говорю о кухне. Я говорю об упорстве.
This really means that much to you?Для тебя это действительно так важно, да?
We're not cooks, but we are family.Мы не повара, но зато мы семья.
You tell us what to do, and we'll get it done.Говори нам, что делать, и мы все выполним.
- Stop that health inspector! - Delta Team, go, go, go, go!- Держите санинспектора! - Спецназ, пошли, пошли!
The rest of you stay and help Remy.Остальным остаться и помогать Реми.
Team three will be handling fish. Team four, roasted items.Группа три займется рыбой. Группа четыре - на жарку.
Team five, grill. Team six, sauces. Get to your stations. Let's go, go, go!Группа пять - гриль, шесть - соусы. Всем занять места! Шевелись!
Those handling food will walk on two legs.Кто занимается готовкой, пусть ходит на двух ногах.
We need someone to wait tables.Нам нужен официант.
I'm sorry for any delay, but we're a little short tonight.Извините за задержки, но у нас проблемы с персоналом.
Please, take all of the time you need.Все хорошо, не торопитесь.
He came in late one more time and all of a sudden he...Он снова явился поздно, и вдруг он...
Make sure that steak is nice and tenderized.Стейки должны быть сочными и мягкими.
Work it. Yeah. Stick and move. Stick and move.Давай. Ударил и отошел. Ударил и отошел.
Easy with that sole meuniere. Less salt. More butter.Аккуратней с камбалой! Меньше соли. Больше масла.
Only use the mimolette cheese.Берем только сыр "Мимолетт".
Whoa! Compose the salad like you were painting a picture.Стой! Составляй салат так, словно ты рисуешь.
Not too much vinaigrette on that salade composee.Не слишком увлекайтесь приправой для салата "композе".
Don't let that beurre blanc separate. Keep whisking.Следите за белым соусом. Продолжайте перемешивать.
Gently poach the scallops. Taste check. Spoons down.Осторожно поливаем гребешки. Пробуем. Ложки вниз.
Good. Too much salt. Good.Хорошо. Много соли. Хорошо.
Don't boil the consomme, it'll toughen the pheasant. Emile!Не кипяти консоме, фазан будет жестким. Эмиль!
Sorry.Прости.
Если видео долго не грузится, выключите VPN