Ratatouille / Alfredo Inherits the Restaurant
Если видео долго не грузится, выключите VPN
No! No! The rat!Нет! Нет! Крыса!
- Sorry, chef.
- The rat! It's stolen my documents!- Простите, шеф.
- Крыса украла мои документы!
- The rat! It's stolen my documents!- Простите, шеф.
- Крыса украла мои документы!
- It's getting away!
- Hey, Mr. Chef!- Она убегает!
- Г-н повар!
- Hey, Mr. Chef!- Она убегает!
- Г-н повар!
- You! Get out of my office.
- He's not in your office. You are in his.- Убирайся из моего кабинета.
- Не он в вашем кабинете, а вы в его.
- He's not in your office. You are in his.- Убирайся из моего кабинета.
- Не он в вашем кабинете, а вы в его.
Bottoms up, Linguini!Пей до дна, Лингвини!
Cheers, ja.За тебя!
- Chef! Chef!
- Chef Linguini!- Шеф! Шеф!
- Шеф Лингвини!
- Chef Linguini!- Шеф! Шеф!
- Шеф Лингвини!
Your rise has been meteoric,
yet you have no formal training.Вы быстро взлетели к вершине,
и без специального образования.
yet you have no formal training.Вы быстро взлетели к вершине,
и без специального образования.
What is the secret to your genius?В чем секрет вашей гениальности?
Secret? You want the truth?Секрет? Сказать вам правду?
I am Gusteau's son.
It's in my blood I guess.Я сын Гюсто,
наверное, это у меня в крови.
It's in my blood I guess.Я сын Гюсто,
наверное, это у меня в крови.
But you weren't aware of that fact
until very recently.Но вы узнали об этом
совсем недавно.
until very recently.Но вы узнали об этом
совсем недавно.
No.Точно.
And it resulted in your
taking ownership of this restaurant.И в итоге вы стали
владельцем ресторана.
taking ownership of this restaurant.И в итоге вы стали
владельцем ресторана.
How did you find out?Как вы об этом узнали?
Well, some part of me just knew.Я догадывался об этом
в глубине души.
в глубине души.
The Gusteau part?Может, заговорила кровь Гюсто?
- Where do you get your inspiration?
- Inspiration has many names.- Откуда вы черпаете вдохновение?
- У вдохновения много имен.
- Inspiration has many names.- Откуда вы черпаете вдохновение?
- У вдохновения много имен.
- Mine is named Colette.
- What?- Имя моего - Колетт.
- Что?
- What?- Имя моего - Колетт.
- Что?
Something's stuck in my teeth.Что-то застряло в зубах.