Humpty's Repentance
Раскаяние Шалтая
Puss in Boots
Кот в сапогах
This is your San Ricardo weather report.Прослушайте прогноз погоды в Сан Рикардо.
Chances of a giant goose destroying the town...Шансы на уничтожение города гигантской гусыней...
...one hundred percent....100%.
Never alone, always together...Всегда только вместе...
Humpty and Puss...Шалтай и Кот...
Brothers forever.Братья навечно.
Come on, sweetie. Let's get out of here before Mama shows up.Пошли, милая. Пошли отсюда, пока мама не прилетела.
I should make you into an egg salad sandwich!Я из тебя сделаю бутер с яйцом!
That is disgusting!Фу, гадость!
Give me the goose, Humpty.Шалтай, отдай мне Гусыню.
No can do, I'm afraid.Извини, не могу.
See, the mama's on her way, and when she gets here,Мама уже на подлете, и когда она приземлится, -
it's bye-bye San Ricardo and everything you ever cared about!прощай, Сан Рикардо и все, что тебе здесь так дорого!
Revenge on me is one thing, but why Imelda? Why the orphanage?Я понимаю, ты хотел отомстить мне. Но Имельда? Приют?
This is our home.Это наш дом.
You mean your home.Это твой дом.
I never belonged here.Я всегда был здесь чужим.
We had a plan to get out of here,Я придумал, как нам свалить,
but then you became a hero and you picked this place over me.но ты стал героем и предпочел это место мне.
You left me with nothing.Ты мне ничего не оставил.
Humpty... I'm sorry I hurt you.Шалтай... Прости, если я сделал тебе больно.
But do not take it out on these people. You are better than this!Но не вымещай зло на людях. Я знаю, что ты не такой!
- No, I'm not. - Oh, come on!- Нет, я такой. - Послушай!
I know the real Humpty.Я знаю, какой ты в душе.
The way you saw the world! The inventor! The dreamer!Я знаю, как ты умеешь видеть мир! Ты - изобретатель! Мечтатель!
What happened to that guy?Что стало с тем парнем?
I... I think it's too late.Я... Я думаю, уже слишком поздно.
It is never too late to do the right thing.Никогда не поздно поступить правильно.
Together we can save San Ricardo!Вместе мы можем спасти Сан Рикардо!
I can forgive you, Humpty... if you help me now.Шалтай, я прощу тебя... если ты мне поможешь.
Really?Правда?
After everything I put you through?Несмотря на все, что я тебе сделал?
Prove to me there is still a good egg in you.Докажи, что за скорлупой скрывается доброе сердце.
I'll try.Я попробую.
Если видео долго не грузится, выключите VPN