Peppa Pig / Teddy's Day Out (s02e04)
Если видео долго не грузится, выключите VPN
I'm Peppa Pig.Я — Свинка Пеппа.
This is my little brother George, Это мой младший братик Джордж,
this is Mommy Pig, это мама Свинка,
and this is Daddy Pig.а это папа Свин.
Peppa Pig.Свинка Пеппа.
Teddy's Day OutДень приключений Тедди
Peppa and her family are going out for the day. Пеппа и её семья отправляются на прогулку.
Daddy Pig has made a picnic.Папа Свин приготовил пикник.
Peppa, Пеппа,
George, Джордж,
have you got your stuff ready?вы собрали свои вещи?
Yes, Да,
I’m taking Teddy.Я беру Тедди.
DinosaurДинозавр.
If you take your toys, Если вы берёте с собой игрушки,
you must look after them.вы должны за ними следить.
Yes, Mummy.Да, мама.
Are we all ready?Все готовы?
Yes, Daddy Pig!Да, папа Свин!
Then let’s go.Тогда поехали.
Dinosaur!Динозавр!
George has left Mr Dinosaur behind.Джордж забыл мистера Динозавра.
Oh, George. Ох, Джордж.
You should take more care of Mr Dinosaur.Ты должен лучше следить за мистером Динозавром.
Dinosaur!Динозавр!
Are we all absolutely sure we haven’t forgotten anything else?Мы точно ничего больше не забыли?
Yes, Daddy Pig.Да, папа Свин.
Teddy! Тедди!
I’ve left Teddy!Я забыла Тедди!
Where did you leave Teddy?Где ты его оставила?
I think Кажется,
on the kitchen table.на кухонном столе.
Peppa, Пеппа,
you really must take more care of Teddy.ты правда должна лучше следить за Тедди.
Teddy!Тедди!
Here we go again. Ну вот, опять.
All ready?Все готовы?
Yes, Daddy Pig.Да, папа Свин.
Here we go!Поехали!
This is the picnic area.Это место для пикника.
We’re here.Мы приехали.
Hooray!Ура!
I love this picnic spot. Мне очень нравится это место для пикника.
It’s so quiet and peaceful.Здесь так тихо и спокойно.
It is Zoe ZebraЭто Зоя Зебра
with her daddy, со своим папой,
Mr Zebra, the postman.мистером Зеброй, почтальоном.
Hello, Mr. Zebra! Здравствуйте, мистер Зебра!
Have you got our post?Есть для нас почта?
No deliveries today. Сегодня писем нет.
It’s my day off.У меня выходной.
We’re having a picnic lunch.Мы устроили пикник.
So are we.Мы тоже.
I know. Я знаю.
Why don’t we make one big picnic.Давайте устроим один большой пикник.
Yes.Да.
What a splendid picnic.Какой замечательный пикник.
Please may George and I leave the table Можно мы с Джорджем выйдем из-за стола
and play with Zoë?и поиграем с Зоей?
Yes, Peppa.Да, Пеппа.
Zoe, Зоя,
I’ve got my teddy.я взяла своего Тедди.
I’ve got my monkey. А у меня есть обезьянка.
Dinosaur!Динозавр!
I’ve got a toy picnic set. А у меня есть игрушечный набор для пикника.
Let’s play picnics.Давайте играть в пикник.
Oh, it’s the ducks. Ой, это утки.
They always turn up when we have a picnic.Они всегда приходят, когда у нас пикник.
We’ve got pretend orange juice.У нас есть игрушечный апельсиновый сок.
And we’ve got pretend cake.И игрушечный торт.
It’s pretend cake. Это игрушечный торт.
It’s very nice.Он очень вкусный.
Oh, dear. Ой-ой.
I don't think the ducks want pretend cake.Мне кажется, утки не хотят игрушечный торт.
Oh, well. Ну что ж.
That means there’s more for Monkey, Значит, больше достанется Обезьянке,
Mr Dinosaur мистеру Динозавру
and Teddy.и Тедди.
Delicious.Очень вкусно.
Monkey says, Обезьянка говорит,
“The best cake ever.”«Это самый вкусный торт!»
Peppa, Пеппа,
George, Джордж,
home time.пора домой.
Bye-bye, Zoe.Пока, Зоя.
Bye-bye.Пока.
Are we all ready?Все готовы?
Yes, Daddy Pig.Да, папа Свин.
Home time for us too, Zoe.Нам тоже пора домой, Зоя.
Yes, Daddy. Да, папа.
Cups, Чашки,
plates, тарелки,
Monkey, Обезьянка,
Teddy… Тедди...
Oh no! Ой нет!
You shouldn’t be here, Teddy!Тебя здесь быть не должно, Тедди!
Peppa has forgotten her teddy, Пеппа забыла своего Тедди,
again.снова.
Peppa and her family are home.Пеппа и её семья вернулись домой.
That’s enough driving for one day. На сегодня поездок хватит.
All I want to do now is relax, Теперь я хочу только отдохнуть,
put my feet up and watch some...вытянуть ноги и посмотреть...
Teddy! Тедди!
I forgot Teddy!Я забыла Тедди!
Oh, Peppa. Ох, Пеппа.
Now Daddy Pig will have to drive all the way back to the picnic spot.Теперь папе Свину придётся ехать обратно к месту пикника.
Yes, of course.Да, конечно.
It’s Mr Zebra, the postman.Это мистер Зебра, почтальон.
I thought it was your day off today, Mr Zebra.Я думала, сегодня у вас выходной, мистер Зебра.
It is my day off, Да, у меня выходной,
but Zoe’s got a very special delivery но у Зои есть особая доставка
for a Miss Peppa Pig.для мисс Пеппы Свинки.
Here you are, Peppa.Держи, Пеппа.
What is it?Что это?
It’s Teddy!Это Тедди!
You left Teddy behind. Ты забыла Тедди.
So we brought him home.Поэтому мы привезли его домой.
Thank you, Zoe.Спасибо, Зоя.
Teddy certainly has had an exciting day out, У Тедди и правда был замечательный день,
but Peppa, но, Пеппа,
you really must take better care of him.ты действительно должна лучше за ним следить.
Yes, Mummy. Да, мама.
You are a very naughty Teddy. Ах ты, непослушный Тедди.
You must promise Ты должен пообещать,
not to wander off ever again.что больше никогда не будешь убегать.
Sorry, Peppa. Прости, Пеппа.
I promise.Обещаю.