Peppa Pig / Daddy Gets Fit (s01e42)
Если видео долго не грузится, выключите VPN
I'm Peppa Pig.Я Свинка Пеппа.
This is my little brother George, Это мой младший брат Джордж,
this is Mommy Pig, это Мама Свинка,
and this is Daddy Pig.а это Папа Свин.
Peppa Pig.Свинка Пеппа.
Daddy Gets Fit.Папа приходит в форму.
Mummy Pig is watching a keep fit programme on television.Мама Свинка смотрит по телевизору передачу о фитнесе.
Three and four and, come on now, that's right. Три, четыре, и... давайте, вот так.
Bend it, stretch it, bend it, stretch it...Наклон, потянулись, наклон, потянулись...
I love watching telly. Я люблю смотреть телевизор.
What's this Mummy Pig?Что это, Мама Свинка?
It's a programme about doing exercises to keep fit.Это передача про упражнения, которые помогают поддерживать хорошую форму.
Thank goodness I don't have to exercise. Как хорошо, что мне не нужно заниматься упражнениями.
I'm naturally fit.Я и так в отличной форме.
You don't look very fit Daddy. Ты не очень-то похож на человека в хорошей форме, Папа.
Your tummy is a bit big.У тебя животик великоват.
I'm very fit. I'll show you. Я в отличной форме. Сейчас покажу.
What shall I do first?Что мне сделать сначала?
Touch your toes like this.Дотронься до пальцев ног вот так.
Easy.Легко.
Daddy, stop pretending that you can't touch your toes.Папа, перестань притворяться, что не можешь дотянуться до пальцев ног.
I'm not pretending, Peppa.Я не притворяюсь, Пеппа.
Daddy Pig really cannot touch his toes.Папа Свин действительно не может дотянуться до пальцев ног.
Oh dear, Daddy. Ой, папа.
That's not very good.Это совсем нехорошо.
Hmmm? Maybe I should do a bit of exercise.Хм? Наверное, мне стоит немного позаниматься.
Yes, Daddy.Да, папа.
And I will start... tomorrow.И я начну завтра.
Daddy Pig, you have to start exercising now.Папа Свин, тебе нужно начать заниматься прямо сейчас.
Oh.Ох.
Don't worry Daddy. I will help you.Не волнуйся, папа. Я помогу тебе.
Oh, all right. Ну хорошо.
Peppa, you're in charge of getting me fit. Пеппа, теперь ты отвечаешь за то, чтобы привести меня в форму.
What shall I do first?Что мне делать сначала?
First you must do some press-ups.Сначала ты должен сделать несколько отжиманий.
Easy.Легко.
One. Раз.
Two.Два.
There.Вот.
Very good, Daddy. Очень хорошо, папа.
Now I want you to do...А теперь я хочу, чтобы ты сделал...
one hundred.сто.
One hundred?Сто?
Yes.Да.
Come on, children. Пойдёмте, дети.
Help me make lunch.Помогите мне приготовить обед.
I'll help as well.Я тоже помогу.
No, Daddy. Нет, папа.
You've got one hundred press-ups to do.Тебе нужно сделать сто отжиманий.
One, Раз,
two, два,
three, три,
Mummy Pig, Peppa and George are in the kitchen making lunch.Мама Свинка, Пеппа и Джордж на кухне готовят обед.
Daddy Pig is still doing his press-ups.Папа Свин всё ещё делает отжимания.
Daddy is doing very well.Папа очень хорошо справляется.
Ten.Десять.
Yes, I do hope he's not overdoing it.Надеюсь, он не переусердствует.
I'll go and see.Пойду посмотрю.
Thirteen, Тринадцать,
fourteen, четырнадцать,
fifteen, пятнадцать,
sixteen, шестнадцать,
seventeen.семнадцать.
Daddy Pig! Папа Свин!
You're cheating, Ты жульничаешь,
you should be doing press-ups.ты должен делать отжимания.
Oh, there was something interesting on the TV.О, по телевизору показывали что-то интересное.
Naughty Daddy.Непослушный папа.
Maybe Daddy will have more success with my old exercise bike.Может быть, у папы получится лучше на моём старом велотренажёре.
This looks like fun. Выглядит весело.
I'll be able to cycle Я смогу крутить педали
and watch TV at the same time.и одновременно смотреть телевизор.
It's impossible. Невозможно.
This bike is too noisy. Этот тренажёр слишком шумный.
I can't hear the TV.Я не слышу телевизор.
You've got to get fit somehow.Тебе всё равно нужно как-то привести себя в форму.
I know, Я знаю,
you can use my bicycle.ты можешь покататься на моём велосипеде.
Yes, and then you'll get some fresh air as well.Да, и заодно подышишь свежим воздухом.
Daddy Pig is going to ride on Peppa's little bicycle.Папа Свин собирается прокатиться на маленьком велосипеде Пеппы.
Daddy, Папа,
these are the pedals, вот это педали,
these are the brakes, вот это тормоза,
and this is the bell.а это звонок.
Yes, yes, thank you, Peppa. I know. Да-да, спасибо, Пеппа. Я знаю.
Bye-bye. Пока.
Easy as pie. Проще простого.
Ough.Ой.
Getting fit is quite hard work.Оказывается, привести себя в форму не так-то просто.
Now I can get fit without having to pedal.Теперь я могу привести себя в форму, даже не крутя педали.
Daddy Pig is going very fast.Папа Свин едет очень быстро.
Maybe I'd better slow down. Наверное, мне лучше притормозить.
The brakes aren't strong enough! Help!Тормоза недостаточно сильные! Помогите!
Daddy Pig has been gone for a long time.Папы Свина давно нет.
Mummy, Мама,
where can Daddy be?где может быть папа?
Don't worry, Peppa. Не волнуйся, Пеппа.
Daddy must be really enjoying himself to be away for so long.Наверное, папе так понравилось кататься, что он задержался.
Daddy, Папа,
Where have you been?где ты был?
I whizzed all the way down the hill. Я стремительно съехал с холма.
Then I had to push the bike all the way back up again.А потом мне пришлось толкать велосипед обратно вверх по всему склону.
Oh, poor Daddy Pig.Ох, бедный Папа Свин.
Well at least I've done my exercise.Ну, зато я сделал зарядку.
Yes, Да,
for today.на сегодня.
What do you mean?Что ты имеешь в виду?
You have to do some more exercise tomorrow.Завтра тебе снова придётся заниматься.
What?Что?
Daddy, Папа,
to get fit, чтобы быть в хорошей форме,
you have to exercise every day.нужно заниматься каждый день.
Oh no.О нет.
But don't worry, Daddy. Но не волнуйся, папа.
I’ll make sure you do it.Я прослежу, чтобы ты это делал.
Yes, Да,
I know you will.я знаю, что проследишь.