Pancakes (s01e29)
Блинчики
The family have pancakes for breakfast. Daddy Pig flips his all the way to the kitchen ceiling and it gets stuck.
Семья ест блинчики на завтрак. Папа Свин подбрасывает свой блинчик так высоко, что он прилипает к потолку на кухне.
Если видео долго не грузится, выключите VPN
I'm Peppa Pig.Я — Свинка Пеппа.
This is my little brother George, Это мой младший братик Джордж,
this is Mommy Pig, это мама Свинка,
and this is Daddy Pig.а это папа Свин.
Peppa Pig.Свинка Пеппа.
Pancakes.Блинчики.
It is tea time, Время пить чай,
and Mummy Pig has a surprise for everyone.и мама Свинка приготовила для всех сюрприз.
Today is a day for pancakes.Сегодня день блинчиков.
Pancakes!Блинчики!
Delicious!Вкуснятина!
I love pancakes.Я люблю блинчики.
Everyone loves pancakes.Все любят блинчики.
I'm the expert at flipping the pancakes over.Я настоящий мастер переворачивать блинчики.
Leave that to me.Предоставьте это мне.
Are you sure, Daddy Pig?Ты уверен, папа Свин?
Last time you got a bit grumpy when you dropped the pancake on the floor.В прошлый раз ты немного рассердился, когда уронил блинчик на пол.
I did not get grumpy.Я вовсе не рассердился.
There was a problem with the frying pan.Просто была проблема со сковородой.
Mummy, can we help make the pancakes, please?Мама, можно мы поможем приготовить блинчики?
Yes, you can help me make the batter.Да, можете помочь мне приготовить тесто.
First, I put some flour in the bowl.Сначала я насыпаю в миску немного муки.
Ooh!О-о!
Now I add an egg.Теперь я добавляю яйцо.
Now the milk.Теперь молоко.
And I give it all a stir.И всё хорошенько перемешиваю.
Mummy, can I stir?Мама, можно я помешаю?
Yes, of course, Peppa.Конечно, Пеппа.
Peppa loves stirring.Пеппа очень любит размешивать.
George wants to stir as well.Джордж тоже хочет помешать.
No, George.Нет, Джордж.
Like this.Вот так.
Okay, that's enough stirring.Хорошо, достаточно мешать.
You two sit at the table while I cook the pancakes.А вы двое садитесь за стол, пока я приготовлю блинчики.
Mummy Pig is going to flip the pancake over.Мама Свинка сейчас перевернёт блинчик.
Hooray!Ура!
You could flip it higher, Mummy Pig.Можно было подбросить его повыше, мама Свинка.
You can show us how when you flip your own pancake, Daddy Pig.Покажешь нам, как надо, когда будешь переворачивать свой блинчик, папа Свин.
This first pancake is for George.Этот первый блинчик для Джорджа.
Mummy Pig pours a little syrup on George's pancake.Мама Свинка поливает блинчик Джорджа небольшим количеством сиропа.
Delicious!Вкуснятина!
This pancake is for Peppa.Этот блинчик для Пеппы.
Hooray!Ура!
You could flip it higher, Mummy Pig.Можно было подбросить его повыше, мама Свинка.
You will get a chance to show me when you flip your own pancake, Daddy Pig.У тебя будет возможность показать мне, как надо, когда будешь переворачивать свой блинчик, папа Свин.
Syrup, please.Сироп, пожалуйста.
Mmm, delicious.Ммм, вкусно.
This pancake is for Mummy Pig.Этот блинчик для мамы Свинки.
Hooray!Ура!
You still aren't flipping them high enough, Mummy Pig.Ты всё ещё подбрасываешь их недостаточно высоко, мама Свинка.
The next pancake is yours, Daddy Pig.Следующий блинчик твой, папа Свин.
So now you can show us how it should be done.Теперь ты можешь показать нам, как это нужно делать.
Delicious!Вкуснятина!
Is everyone watching?Все смотрят?
The secret of making a good pancake Секрет приготовления хорошего блинчика
is to flip it high into the air.в том, чтобы подбросить его высоко в воздух.
One, Раз...
two, Два...
three...Три...
Hoopla!Оп-ля!
Silly Daddy!Глупый папа!
Oh...Ох...
Maybe that was just a bit too high.Наверное, я подбросил его слишком высоко.
What a shame.Какая жалость.
That was the last pancake.Это был последний блинчик.
It should be a simple matter to get it down.Достать его будет совсем несложно.
Oh dear.Ой-ой.
Daddy Pig cannot reach his pancake.Папа Свин не может дотянуться до своего блинчика.
Don't worry, Daddy Pig.Не волнуйся, папа Свин.
I think I know a way to get it down.Кажется, я знаю, как его достать.
Let's go upstairs, children.Пойдёмте наверх, дети.
This way.Сюда.
What is Mummy Pig planning to do?Что задумала мама Свинка?
On the count of three, we all have to start jumping up and down.На счёт три мы все начнём прыгать вверх и вниз.
One...Раз...
Two...Два...
Three...Три...
Jump!Прыгайте!
What are they doing?Что они делают?
It worked!Получилось!
Now Daddy Pig has his pancake.Теперь папа Свин снова получил свой блинчик.
Daddy has a pancake on his head.У папы Свина блинчик на голове.
Syrup on your pancake, Daddy Pig?Полить твой блинчик сиропом, папа Свин?
Yes, please.Да, пожалуйста.
One...Раз...
Two...Два...
Three!Три!
Hoopla!Оп-ля!
Delicious!Вкуснятина!
Silly daddy!Глупый папа!
I want to be a nurse.Я хочу быть медсестрой.
I want to be a doctor.Я хочу быть доктором.
But who's going to be the sick person?Но кто будет больным?