Treasure Hunt (s01e24)
Поиск сокровищ
Granny and Grandpa Pig prepare a treasure hunt for Peppa and George.
Бабушка Свинка и Дедушка Свин устраивают поиск сокровищ для Пеппы и Джорджа.
I'm Peppa Pig.Я Свинка Пеппа.
This is my little brother George.Это мой маленький брат Джордж.
This is Mommy Pig.Это Мама Свинка.
And this is Daddy Pig.А это Папа Свин.
Peppa Pig: Свинка Пеппа:
Treasure Hunt!Поиск сокровищ!
Granny Pig and Grandpa Pig are making a treasure hunt for Peppa and George.Бабушка Свинка и Дедушка Свин устраивают поиск сокровищ для Пеппы и Джорджа.
Granny Pig is drawing the treasure map.Бабушка Свинка рисует карту сокровищ.
Grandpa Pig is burying the treasure in a secret place in the garden.Дедушка Свин закапывает сокровища в секретном месте в саду.
Grandpa Pig, have you finished?Дедушка Свин, ты закончил?
Peppa and George will be here soon.Пеппа и Джордж скоро будут здесь.
No need to panic, Granny Pig.Не нужно паниковать, Бабушка Свинка.
Peppa and her family are here.Пеппа и её семья уже приехали.
Quick, Grandpa Pig, Быстрее, Дедушка Свин,
they're here!они здесь!
Almost done.Почти готово.
Grandpa Pig just finished in time.Дедушка Свин как раз успел вовремя.
Granny Pig, Бабушка Свинка,
we're here!мы приехали!
Gangy ‘ig!Бабуська Свинка!
Hello, my little ones!Привет, мои маленькие!
Grandpa Pig!Дедушка Свин!
Papa ‘ig!Дедуська Свин!
Ahoy there, me hearties!Свистать всех наверх, друзья мои!
Peppa, George, Пеппа, Джордж,
we've made you a treasure hunt.мы устроили для вас поиск сокровищ.
Somewhere in the garden is buried treasure.Где-то в саду зарыты сокровища.
Wow, treasure!Ого, сокровища!
Where is it?А где они?
You have to look for it.Вам нужно их поискать.
Here's a treasure map for Peppa.Вот карта сокровищ для Пеппы.
And George can wear my pirate hat!А Джордж может надеть мою пиратскую шляпу!
Ahoy there, Captain George!Приветствую, капитан Джордж!
The map is a bit difficult.Карта немного сложная.
Daddy, can you help?Папа, ты можешь помочь?
Of course, Peppa, I'm very good with maps.Конечно, Пеппа, я очень хорошо разбираюсь в картах.
It is a bit difficult.Она и правда немного сложная.
Daddy Pig, you're holding the map upside down.Папа Свин, ты держишь карту вверх ногами.
Yes, I thought as much.Да, я так и думал.
It's easy.Это же просто.
The red cross shows where the treasure is.Красный крестик показывает, где сокровища.
But where in the garden are those two apple trees?Но где же в саду эти две яблони?
I don't know.Я не знаю.
Would you like a clue?Хотите подсказку?
Yes, please.Да, пожалуйста.
The first clue is in a bottle.Первая подсказка находится в бутылке.
But where is the bottle?Но где же бутылка?
I can see it!Я вижу её!
Peppa has found the first clue: Пеппа нашла первую подсказку:
a message in a bottle.послание в бутылке.
Look, everyone, here's the bottle.Посмотрите все, вот бутылка.
Well done, Peppa.Молодец, Пеппа.
Let's see what the message says.Давай посмотрим, что написано в послании.
It's a message from a pirate.Это послание от пирата.
Mommy, can you read the pirate's message?Мама, ты можешь прочитать пиратское послание?
This pirate has very bad handwriting.У этого пирата очень плохой почерк.
The pirate's handwriting is excellent.У пирата отличный почерк.
No, I can't make it out at all.Нет, я вообще ничего не могу разобрать.
The pirate has clearly written: У пирата четко написано:
follow the arrows.идите по стрелкам.
Follow the arrows?Идти по стрелкам?
George has found the second clue: Джордж нашёл вторую подсказку:
sticks in the shape of an arrow.палочки в форме стрелки.
Look, they point this way.Смотрите, они указывают в эту сторону.
Peppa and George are following the arrows.Пеппа и Джордж идут по стрелкам.
Look, George, a key!Смотри, Джордж, ключ!
Peppa has found the next clue: Пеппа нашла следующую подсказку:
a key.ключ.
Well done, Peppa.Молодец, Пеппа.
Now you just have to find the treasure chest Теперь вам просто нужно найти сундук с сокровищами,
that it unlocks.который он открывает.
But there aren't any more clues.Но подсказок больше нет.
Maybe you should take another look at the map.Может быть, тебе стоит еще раз взглянуть на карту.
Look, Peppa, Смотри, Пеппа,
the map has two apple trees on it.на карте нарисованы две яблони.
Here's an apple tree, Вот одна яблоня,
and here's an apple tree.а вот другая яблоня.
So the treasure must be here.Значит, сокровища должны быть здесь.
Let's take a look.Давай посмотрим.
Oh, dear, О боже,
there doesn't seem to be anything here.кажется, здесь ничего нет.
Hang on, Подождите,
there is something here.здесь что-то есть.
Wow, Ого,
treasure!сокровища!
Great, Отлично,
well done!молодцы!
I've got the key to open it.У меня есть ключ, чтобы открыть его.
Wow, Ого,
I can't believe it, я не могу в это поверить,
gold coins!золотые монеты!
They must be worth a fortune!Они, должно быть, стоят целое состояние!
It's better than that.Это еще лучше.
They're not gold coins, Это не золотые монеты,
they are chocolate coins!это шоколадные монеты!
And there's a chocolate coin for everybody.И для каждого есть по шоколадной монетке.
Hooray! Ура!
Peppa and George love chocolate coins.Пеппа и Джордж обожают шоколадные монеты.
Everyone loves chocolate coins.Все любят шоколадные монеты.
Granny, Grandpa, Бабушка, Дедушка,
this is the best treasure hunt ever!это самый лучший поиск сокровищ на свете!
I want to be a nurse.Я хочу быть медсестрой.
I want to be a doctor.Я хочу быть врачом.
But who's going to be the sick person?Но кто же будет больным?
Если видео долго не грузится, выключите VPN