Mummy Pig's Birthday (s01e21)
День рождения Мамы Свинки
Peppa, George and Daddy Pig prepare a birthday surprise for Mummy Pig.
Пеппа, Джордж и Папа Свин готовят праздничный сюрприз для Мамы Свинки
I'm Peppa Pig.Я Свинка Пеппа.
This is my little brother, George.Это мой маленький брат Джордж.
This is Mommy Pig.Это Мама Свинка.
And this is Daddy Pig.А это Папа Свин.
Peppa Pig: Свинка Пеппа:
Mommy Pig's Birthday.День рождения Мамы Свинки.
Today is Mummy Pig's birthday.Сегодня день рождения Мамы Свинки.
Daddy Pig has made Mummy Pig breakfast in bed.Папа Свин приготовил Маме Свинке завтрак в постель.
Happy birthday, Mummy Pig!С днем рождения, Мама Свинка!
Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card.Пеппа и Джордж сделали Маме Свинке открытку на день рождения.
Happy birthday, Mommy!С днем рождения, мамочка!
Oh, what a lovely birthday surprise!О, какой прекрасный праздничный сюрприз!
And there are more surprises to come.И это еще не все сюрпризы.
Enjoy your birthday breakfast.Наслаждайся своим праздничным завтраком.
Take your time.Не торопись.
Mmm, Yummy!М-м-м, вкуснятина!
Quick! We have to get everything else ready.Быстрее! Нам нужно подготовить все остальное.
Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig.Папа Свин испёк праздничный торт для Мамы Свинки.
We've just got to put the candles on.Нам осталось только поставить свечи.
One, Одна,
two...две...
Here I come!Я иду!
Mommy Pig has finished her birthday breakfast.Мама Свинка закончила свой праздничный завтрак.
Mommy's coming!Мама идет!
Oh no, О нет,
we're not ready yet!мы еще не готовы!
Who is it?Кто там?
It's Mommy. Это Мама.
Can I come in?Можно войти?
No, no!Нет, нет!
Is there something secret going on?Там происходит какой-то секрет?
Oh, no...О, нет...
Nothing's going on, Ничего не происходит,
but you can't come in.но тебе нельзя входить.
I see.Понятно.
Mommy Pig, Мама Свинка,
why don't you relax in the sitting room?почему бы тебе не отдохнуть в гостиной?
That sounds nice. Звучит заманчиво.
Well, it is your birthday.Ну, сегодня же твой день рождения.
Okay, Peppa.Хорошо, Пеппа.
I think I know where the sitting room is.Думаю, я знаю, где находится гостиная.
Here is a nice magazine.Вот хороший журнал.
Thank you, Peppa.Спасибо, Пеппа.
And here's some pretty music.А вот красивая музыка.
Thank you, Peppa.Спасибо, Пеппа.
We need the same number of candles as Mommy's age.Нам нужно столько же свечей, сколько лет маме.
One, Одна,
two, две,
three...три...
Oh dear, О боже,
we haven't got nearly enough candles.у нас и близко нет стольки свечей.
Daddy, Папа,
how old is Mommy?а сколько лет маме?
I'll whisper it in your ear.Я шепну тебе на ушко.
Wow! Ого!
Really old!Очень старая!
You know, I think three candles will be fine.Знаешь, я думаю, трех свечей будет вполне достаточно.
Mommy Pig's birthday cake is ready.Праздничный торт Мамы Свинки готов.
Hooray!Ура!
We just have to put up the decorations in the sitting room.Нам просто нужно развесить украшения в гостиной.
Hello, Mommy.Привет, Мама.
Oh, there you all are. О, вот вы где все.
I was getting a little bored.Мне уже стало немного скучно.
Mommy, would you like to have a nice walk in the garden?Мама, не хочешь ли ты приятно прогуляться в саду?
Do I have any choice?А у меня есть выбор?
Nope.Нет.
Bye-bye, Mommy! Пока-пока, Мама!
Have a lovely walk!Приятной прогулки!
We'll call you when it's safe to come back in.Мы позовем тебя, когда можно будет безопасно вернуться.
I've forgotten what hard work birthdays were.Я уже и забыла, какая это тяжелая работа — дни рождения.
Daddy Pig, Peppa, and George are decorating the sitting room.Папа Свин, Пеппа и Джордж украшают гостиную.
This is fun!Это весело!
Granny Pig and Grandpa Pig have arrived for Mommy Pig's birthday.Бабушка Свинка и Дедушка Свин пришли на день рождения Мамы Свинки.
Happy birthday, Mommy Pig!С днем рождения, Мама Свинка!
Aren't you coming inside?А ты разве не заходишь внутрь?
Oh, I can't come in yet.О, мне пока нельзя заходить.
Daddy Pig, Peppa, and George are doing secret things for my birthday.Папа Свин, Пеппа и Джордж делают секретные дела к моему дню рождения.
How lovely! Как мило!
See you later.До встречи.
Bye!Пока!
Mommy, would you like to come inside now?Мама, не хочешь ли ты теперь зайти внутрь?
I'd love to.С удовольствием.
Close your eyes.Закрой глаза.
Keep your eyes closed, Mommy.Держи глаза закрытыми, Мама.
One, Одна,
two, две,
three... три...
open your eyes!открой глаза!
Happy birthday, Mommy!С днем рождения, Мама!
What a lovely surprise!Какой прекрасный сюрприз!
Blow the candles out Задуй свечи
and make a wish.и загадай желание.
Mommy, Mommy, open your present.Мама, Мама, открой свой подарок.
Can you guess what it is?Можешь угадать, что это?
I've no idea.Понятия не имею.
Open it and see.Открой и посмотри.
It's a beautiful dress!Это красивое платье!
You're beautiful, Mommy!Ты красивая, Мама!
Now you just need somewhere nice to wear it.Теперь тебе просто нужно куда-нибудь сходить в нем.
What's this? Что это?
Two tickets to the theater Два билета в театр
tonight!на сегодня!
Thank you!Спасибо!
Mommy Pig loves going to the theater.Мама Свинка обожает ходить в театр.
And Granny Pig and I are going to babysit the little ones.А мы с Бабушкой Свинкой посидим с малышами.
Hooray!Ура!
What a super birthday!Какой суперский день рождения!
I'm the luckiest mommy in the whole world!Я самая счастливая мама во всем мире!
And the most beautiful.И самая красивая.
Если видео долго не грузится, выключите VPN