Meeting the Heroes
Встреча героев
Mulan
Мулан
Make way for the heroes of China.Расступитесь перед героями Китая!
-Shang! -Mulan?- Шан! - Мулан?
The Huns are alive! They're in the city!Гунны не погибли, они в городе.
You don't belong here, Mulan. Go home.Ты не должна быть здесь, иди домой.
Shang, I saw them in the mountains. You have to believe me.Я видела их в горах, Шан, прошу тебя, поверь мне.
Why should I?С какой стати?
Why else would I come back?Разве иначе я бы вернулась?
You said you'd trust Ping. Why is Mulan any different?Ты сказал, что веришь Пингу. Чем Мулан хуже него?
Keep your eyes open. I know they're here.Будьте начеку. Я знаю, они здесь.
Now, where are you going?- Ну, куда ты теперь-то?
To find someone who will believe me.- Искать того, кто поверит мне.
My children, heaven smiles downДети мои! Судьба благосклонна
upon the Middle Kingdom.к поднебесной империи.
China will sleep safely tonight.Народ Китая может спать спокойно
Thanks to our brave warriors.благодаря нашим отважным воинам.
Sir, the Emperor's in danger.Императору грозит опасность.
But the Huns are here.Но гунны уже рядом!
Please, you have to help.Нужна ваша помощь, вы...
-No one will listen. -I'm sorry. Did you say something?- Никто не слушает. - А... Простите. Ты что-то сказала?
-Mushu. -You're a girl again, remember?- Мушу. -Ты снова женщина, не забывай.
Your Majesty, I present to you the sword of Shan-Yu.Ваше Величество, хочу преподнести вам меч Шань Ю.
I know what this means to you, Captain Li.Я знаю, что значит это для вас, капитан Ли.
Your father would have been very proud.Ваш отец гордился бы вами.
Если видео долго не грузится, выключите VPN