Song: Preparing for Marriage | Mulan | Cartoons

This is what you give me to work withЭто все, с чем мне предстоит работать

Well, honey, I've seen worseНу, дорогая, я видела и похуже

We're gonna turn this sow's earМы превратим это свиное ухо

Into a silk purseВ шелковый кошелек

It's freezing.Холодно.

It would have been warm if you were here on time.Было бы тепло, если бы ты пришла вовремя.

We'll have you washed and driedМы тебя вымоем и высушим

Primped and polished till you glow with prideПринарядим и отполируем, чтобы ты сияла от гордости

Trust my recipe for instant brideДоверься моему рецепту для мгновенной невесты

-Mulan, what's this? -Notes,-Мулан, что это? -Записки,

in case I forget something.на случай, если я что-то забуду.

Hold this. We'll need more luck than I thought.Подержи это. Нам понадобится больше удачи, чем я думала.

Wait and see when we're throughПодожди и посмотри, когда мы закончим

Boys will gladly go to war for youПарни с радостью пойдут на войну ради тебя

-With good fortune -And a great hairdo-С удачей -И отличной прической

You'll bring honor to us allТы принесешь нам всем честь

A girl can bring her familyДевушка может принести своей семье

Great honor in one wayБольшую честь одним способом

By striking a good matchЗаключив удачный брак

And this could be the dayИ этот день может стать тем самым

Men want girls with good tasteМужчины хотят девушек с хорошим вкусом

-Calm -Obedient-Спокойных -Послушных

Who work fast-pacedКоторые работают быстро

-With good breeding -And a tiny waist-С хорошим воспитанием -И тонкой талией

You'll bring honor to us allТы принесешь нам всем честь

We all must serve our EmperorМы все должны служить нашему Императору

Who guards us from the HunsКоторый защищает нас от гуннов

The men by bearing armsМужчины - с оружием в руках

A girl by bearing sonsДевушка - рожая сыновей

When we're through you can't failКогда мы закончим, ты не сможешь потерпеть неудачу

Like a lotus blossom soft and paleКак бутон лотоса мягкий и бледный

How could any fellow say, "No sale"Какой парень сможет сказать "Не годится"

You'll bring honor to us allТы принесешь нам всем честь

There. You're ready.Вот. Ты готова.

Not yet. An apple for serenity.Еще нет. Яблоко для спокойствия.

A pendant for balance.Подвеска для равновесия.

Beads of jadeБусы из нефрита

For beautyДля красоты

You must proudlyТы должна с гордостью

Show itПоказать их

Now add a cricketТеперь добавь сверчка

Just for luckПросто на удачу

And even you can't blow ItИ даже ты не сможешь все испортить

Ancestors, hear my pleaПредки, услышьте мою просьбу

Help me not to make a fool of meПомогите мне не опозорить себя

And to not uproot my family treeИ не уничтожить свою семью

Keep my father standing tallПусть мой отец стоит гордо

Scarier than the undertakerСтрашнее, чем гробовщик

We are meeting our matchmakerМы встречаемся с нашей свахой

Destiny, guard our girlsСудьба, охрани наших девушек

And our future as it fast unfurlsИ наше будущее, которое стремительно раскрывается

Please look kindly on these cultured pearlsПожалуйста, смотри доброжелательно на этих культурных жемчужин

Each a perfect porcelain dollКаждая - идеальная фарфоровая кукла

-Please bring honor to us -Please bring honor to us-Пожалуйста, принесите нам честь -Пожалуйста, принесите нам честь

Please bring honor to us allПожалуйста, принесите нам всем честь

"Fa Mulan."- Фа Мулан.

-Present. -Speaking without permission.- Я здесь. - Говорит без разрешения.

Who spit in her bean curd?Какая муха её укусила?

Если видео долго не грузится, выключите VPN