Fantastic Mr.Fox / Leaving the Base
Если видео долго не грузится, выключите VPN
He's wearing it.Он его носит.
Your tractors uprooted
my tree, your posse
hunted my family,Твои тракторы срыли мое дерево,
твои ищейки гонялись за моей семьей,
my tree, your posse
hunted my family,Твои тракторы срыли мое дерево,
твои ищейки гонялись за моей семьей,
your gunmen kidnapped
my nephew, your rat
insulted my wife,твои охранники украли моего племянника,
твоя крыса оскорбила мою жену,
my nephew, your rat
insulted my wife,твои охранники украли моего племянника,
твоя крыса оскорбила мою жену,
and you shot off my tail.и ты отстрелил мне хвост.
I'm not leaving here
without that necktie.Я не уйду отсюда без этого галстука.
without that necktie.Я не уйду отсюда без этого галстука.
Kill him !Убейте его!
Actually, we should just go.
Where did I park?Вообще-то, нам лучше просто уйти.
Где я припарковался?
Where did I park?Вообще-то, нам лучше просто уйти.
Где я припарковался?
I weigh less than
a slice of bread.Я вешу меньше, чем кусочек хлеба.
a slice of bread.Я вешу меньше, чем кусочек хлеба.
I'll be right back.- Я сейчас вернусь.
Ash!-Эш!
Dodge the grabbers,
duck the taggers,
jump the twig-basket andУйди от хватателей, увильни от ловцов,
перепрыгни через корзину с ветками
duck the taggers,
jump the twig-basket andУйди от хватателей, увильни от ловцов,
перепрыгни через корзину с ветками
knock the cedar-stick
off the cross-rock!и сбей кедровую палку с крест-камня.
off the cross-rock!и сбей кедровую палку с крест-камня.
(MARTIAL ARTS EXCLAIMlNG)
(WHOOPS)
Hot box!Горячий ящик!
(BARKING)
(ALL SCREAMING)
(LAUGHING)
(SPITZ SNARLING)
(GUNFIRE)
Ash, that was pure
wild animal craziness.
You're an athlete.Эш, это было чистое дикое животное
сумасшествие. Ты - спортсмен.
wild animal craziness.
You're an athlete.Эш, это было чистое дикое животное
сумасшествие. Ты - спортсмен.
Mmm-hmm.
Here, put this
bandit hat on.Вот, надень бандитскую шапку.
bandit hat on.Вот, надень бандитскую шапку.
Goggles.Очки.
CHILDREN:
Boggis, Bunce and BeanДЕТИ:
Боггис, Банс и Бин
Boggis, Bunce and BeanДЕТИ:
Боггис, Банс и Бин
One fat, one short
one leanОдин толстый, один низкий, один худой
one leanОдин толстый, один низкий, один худой
Are you going to. . .Ты собираешься...
(ALL EXCLAIMlNG)
MR. FOX: Holy
swearing cuss!Черт бы меня побрал!
swearing cuss!Черт бы меня побрал!
(BARKING)
(SNARLING)
Petey, bring us
a ladder, please.Пити, принеси нам лестницу, пожалуйста.
a ladder, please.Пити, принеси нам лестницу, пожалуйста.
MOLE: Stand by!Подождите!
I just intercepted
a high-frequency radio
signal with the can,Я только что перехватил в банку
высокочастотный радиосигнал,
a high-frequency radio
signal with the can,Я только что перехватил в банку
высокочастотный радиосигнал,
they're on
their way home!и похоже, они возвращаются!
their way home!и похоже, они возвращаются!
(ALL CHEERING)
Don't turn around.Не поворачивайся.
(TIRES SCREECHING)
Where'd he come from?Откуда он взялся?
Where'd you come from?Откуда ты взялся?
MR. FOX: What are
you doing here?Что ты тут делаешь?
you doing here?Что ты тут делаешь?
Сanis lupus.Canis lupus.
Vulpes vulpes.Vulpes vulpes.
I don't think he speaks
English or Latin.Не думаю, что он понимает по-английски
или по-латыни.
English or Latin.Не думаю, что он понимает по-английски
или по-латыни.
(SPEAKING FRENCH)
I'm asking if he thinks
we're in for a hard winter.Я спросил, думает ли он,
что зима будет морозная.
we're in for a hard winter.Я спросил, думает ли он,
что зима будет морозная.
He doesn't
seem to know.Похоже, он не знает.
seem to know.Похоже, он не знает.
I have a phobia of wolves!У меня фобия волков!
What a beautiful creature.
Wish him luck, boys.Какое прекрасное создание.
Пожелайте ему удачи, ребята.
Wish him luck, boys.Какое прекрасное создание.
Пожелайте ему удачи, ребята.
Good luck, wolf.- Удачи, волк.
Good luck out there.- Удачи во всем.