Fantastic Mr.Fox / City on Fire
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Why'd he write this
in letters cut out
of magazines?Почему он составил это из букв,
вырезанных из журналов?
in letters cut out
of magazines?Почему он составил это из букв,
вырезанных из журналов?
I don't know, but you
did the same thing.Не знаю, но вы тоже так сделали.
did the same thing.Не знаю, но вы тоже так сделали.
I don't trust this guy.
Anyway, set up the ambush.Я ему не доверяю. Готовьте засаду.
Anyway, set up the ambush.Я ему не доверяю. Готовьте засаду.
Synchronize your clocks.
The time is now 9:45 A.M.Сверим часы. Сейчас 9.45.
The time is now 9:45 A.M.Сверим часы. Сейчас 9.45.
(WATCHES BEEPING)
Put these bandit hats on.Наденьте бандитские шапки.
(ELECTRIClTY CRACKLING)
(FOR A FEW DOLLARS МORE
PLAYING)
PLAYING)
(TICKING)
(BEEPING)
Did you bring the boy?Вы привели мальчика?
Of course we did.
Say something, kid.Конечно. Скажи что-нибудь, малыш.
Say something, kid.Конечно. Скажи что-нибудь, малыш.
KRISTOFFERSON:
Excuse me. Excuse me!Кто-нибудь. Кто-нибудь!
Excuse me. Excuse me!Кто-нибудь. Кто-нибудь!
That doesn't sound
anything like him.
It's amateur night in Dixie.Это не его голос.
Непрофессиональная работа.
anything like him.
It's amateur night in Dixie.Это не его голос.
Непрофессиональная работа.
(BLOWING)
What the cuss
is he burning?Что он там такое жжет?
is he burning?Что он там такое жжет?
CHILDREN:
Boggis, Bunce, BeanДЕТИ:
Боггис, Банс, Бин
Boggis, Bunce, BeanДЕТИ:
Боггис, Банс, Бин
One fat, one short, one leanОдин толстый, один низкий, один худой
(ALL LAUGHING)(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
Is that all you've
got, Mr. Fox?Это все, что вы можете, м-р Фокс?
got, Mr. Fox?Это все, что вы можете, м-р Фокс?
CHILDREN: (SINGING)
Boggis, Bunce and BeanДЕТИ: (ПОЮТ)
Боггис, Банс и Бин
Boggis, Bunce and BeanДЕТИ: (ПОЮТ)
Боггис, Банс и Бин
One fat, one short, one leanОдин толстый, один низкий, один худой
These horrible crooks
So different in looksЭти ужасные плуты
Хотя разные с виду,
So different in looksЭти ужасные плуты
Хотя разные с виду,
Were nonetheless
equally mean...Были одинаково злы...
equally mean...Были одинаково злы...
It's unclear
whether these. . .Неясно, являются ли эти...
whether these. . .Неясно, являются ли эти...
(ALARM BELL RINGING)
Boggis, Bunce and BeanБоггис, Банс и Бин
One fat, one short, one leanОдин толстый, один низкий, один худой
Horrible crooks
Different in looksЭти ужасные плуты
Хотя разные с виду,
Different in looksЭти ужасные плуты
Хотя разные с виду,
Nonetheless equally meanБыли одинаково злы...
(ALL EXCLAIMlNG)
28 pinecones fired,
22 targets hit.28 шишек, 22 прямых попадания.
22 targets hit.28 шишек, 22 прямых попадания.
Decoy phase, go.Отвлекающий маневр пошел.
Yes, sir. Domino Santo,
one, two, three.Так точно, сэр. Господь святой,
раз, два, три.
one, two, three.Так точно, сэр. Господь святой,
раз, два, три.
(WHOOPING)
(ALL EXCLAIMING)
(STAMMERING)
Dad's on fire!Папа горит!
Dad's on fire!Папа горит!
(EXCLAIMING)
Foxy, you're on.- Фокси, твой черед.
We're ready.- Мы готовы.
I'm going to find him
and bring him back.- Я найду его и вернусь с ним.
and bring him back.- Я найду его и вернусь с ним.
I know you will.- Я не сомневаюсь.
Contact!Контакт!
(GRAND CHORAL PLAYING)