19. Maui steals a boat
19. Мауи ворует лодку
Moana
Моана, мультик
And thank you!И спасибо тебе!
Hey!Эй!
Let me out! You lying, slimy son of a...Выпусти меня! Ты лживый, скользкий сын...
(HUMMING)(HUMMING)
You're welcomeСпасибо
You're so welcome.Всегда пожалуйста.
No. I'm not going to Te Fiti with some kid.Нет. Я не пойду к Те Фити с какой-то девчонкой.
I'm going to get my hook.Я верну свой крюк.
You have yours and I'm not Maui without mine.У тебя есть крюк. Я не Мауи без крюка.
Okay, talk to the back.Я повернусь к тебе спиной.
Boat snack.А это мне на закуску.
(SCREAMING)(SCREAMING)
Good riddance, you filthy pile of pebbles.Хорошее избавление от этой груды грязных камней.
Oh, no, no, no. Don't look at me like that.Нет, нет, нет. Не смотри на меня так.
It's a beautiful cave. She's gonna love it.Это очень красивая пещера. Она полюбит её.
And I'm going to love you in ma belly.А я полюблю тебя в своём животе.
Now, let's fatten you up, drumstick.Давай тебя подкормим, петушок.
I could watch that all day.Я готов смотреть на это целый день.
Okay. Enjoy the island.Ладно. Наслаждайся островом.
Maui, out.Конец связи.
No! Stop!Нет! Стой!
Hey! You have to put back the heart!Эй! Ты должен вернуть сердце!
(CLUCKS)(CLUCKS)
Did not see that coming.А вот этого я не ожидал.
I am Moana of Motunui.Я Моана с острова Мотунуи.
This is my canoe...Это моё каноэ,
and you will journey to...и ты пересечёшь океан...
All right, get over it. We gotta move.Ладно, хватит уже. Нам пора в путь.
And she's back.Опять она.
I am Moana of Motunui...Я Моана с острова Мотунуи...
it was Moana, right?Так ты Моана, да?
Yes.Да.
And you will restore the heart!И ты вернёшь сердце на место!
All right. I'm out.Ладно. Я пошёл.
Oh, come on!Да что ж такое?
What is your problem?В чём дело?
Are you afraid of it?Ты боишься его?
No! No.Нет! Нет.
(CHUCKLES NERVOUSLY) I'm not afraid.(CHUCKLES NERVOUSLY) Я не боюсь.
Stay out of it or you're sleeping in my armpit.А ты не лезь, не то будешь спать у меня под мышкой.
You, stop it.Прекрати.
That is not a heart. it is a curse.Это не сердце. Это проклятие.
The second I took it, I got blasted outta the sky...Как только я его взял, я упал с неба
and I lost my hook.и потерял мой крюк.
Get it away from me.Убери его от меня.
Get this away?Вот это убрать?
Hey, hey, hey! I'm a demigod, okay?Эй, эй! Я полубог, ясно?
Stop that. I will smite you!Прекрати это. Я тебя сражу!
You wanna get smote?Хочешь быть сражённой?
Smotten?Сразившейся?
Listen, that thing doesn't give you power to create life...Слушай, эта штука не помогает тебе дарить жизнь.
it's a homing beacon of death.Она притягивает к себе смерть.
If you don't put it away, bad things are gonna come for it.Если ты её не уберёшь, она притянет что-то плохое.
Come for this? The heart?Что притянет? Сердце?
You mean this heart right here?То есть вот это сердце?
Don't, you can't raise your voice like that!Не надо, нельзя, не повышай голос!
-- Come and get it! -- (MAUI SHUSHING)Иди и достань его! -- (MAUI SHUSHING)
You are gonna get us killed!Из-за тебя нас убьют!
No, I'm gonna get us to Te Fiti, so you can put it back.Нет, я приведу нас к Те Фити, и ты вернёшь сердце.
Thank you.Спасибо.
You're welcome.Не за что.
Если видео долго не грузится, выключите VPN