12. Grandma tells how to remove the curse
12. Бабушка рассказывает, как снять проклятие
Moana
Моана, мультик
We were voyagers.Мы были мореплавателями.
We were voyagers!Мы были мореплавателями!
We were voyagers! We were voyagers!Мы были мореплавателями! Мы были мореплавателями!
We were voyagers!Мы были мореплавателями!
Why'd we stop?А почему мы перестали?
Maui.Мауи.
When he stole from the mother island, darkness fell.Когда он украл сердце матери островов,
Te Kā awoke.проснулась Те Ка.
Monsters lurked and boats stopped coming back.Из глубин вышли чудовища, лодки перестали возвращаться.
To protect our people, the ancient chiefs forbid voyaging...Чтобы защитить наш народ, вожди запретили выходить в море,
and now we have forgotten who we are.и теперь мы забыли, кто мы такие.
And the darkness has continued to spread...А тьма продолжала распространятсья расти,
chasing away our fish...прогоняя нашу рыбу,
draining the life...иссушая жизнь
from island after island.от острова к острову.
Our island.Наш остров.
But, one day...Но однажды
someone will journey beyond our reef, find Maui...кто-нибудь выйдет за риф, найдёт Мауи,
deliver him across the great ocean...перевезёт его через великий океан
to restore the heart of Te Fiti.и вернёт сердце Те Фити.
I was there that day.Я была рядом в тот день.
The ocean chose you.Океан выбрал тебя.
I thought it was a dream.Я думала, это был сон.
(YELPS)(YELPS)
Nope!Нет!
Our ancestors believed Maui lies there...Наши предки верили, что Мауи там,
at the bottom of his hook.под своим крюком.
Follow it, and you will find him.Плыви на крюк, и ты найдёшь его.
But why would it choose me?Но почему он выбрал меня?
I don't even know how to make it past the reef.Я даже не могу выйти за риф.
But I know who does!Но я знаю, кто может!
Если видео долго не грузится, выключите VPN