3. Song of the village of Motunui | Moana | Cartoons

MoanaМоана

Make way, make wayВперёд, смелей!

Moana, it's time you knewМоана, пора тебе узнать

The village of Motunui is all you needДеревня Мотунуи это всё, что тебе нужно

The dancers are practicingТанцоры тренируются

They dance to an ancient songОни танцуют под древнюю песню

Who needs a new song This old one's all we needКому нужна новая песня, когда нам подходит старая

This tradition is our missionЭта традиция - наша миссия

And Moana, there's so much to doИ, Моана, тут столько всего надо делать

Don't trip on the taro rootНе споткнись о корень таро

That's all you needВот всё, что тебе нужно

We share everything we makeМы делим всё, что делаем

We joke and we weave our basketsМы шутим и плетём наши корзины

The fishermen come back from the seaРыбаки возвращаются с моря

I wanna seeЯ хочу увидеть

Don't walk awayСтой, не спеши

Moana, stay on the ground nowМоана, оставляйся на суше

Our people will need a chiefИ нам будет нужен вождь

-- And there you are -- There you are-- Такой, как ты -- Такой, как ты

There comes a dayНаступит день

When you're gonna look around And realize happiness isКогда ты посмотришь вокруг и поймешь, что счастье там

Where you areгде ты

Consider the coconutК примеру, возьмём кокос!

-- The what -- Consider its tree-- Что -- Рассмотрим его дерево

We use each part of the coconut It's all we needИ мы используем всё Что нам кокос даёт

We make our nets from the fibersМы сеть плетём из волокон

The water is sweet insideИ молоко мы пьём

We use the leaves to build fires We cook up the meat insideЛиству поджечь можем ловко И мясо в ней печём

Consider the coconutsКокос - это дар богов!

The trunks and the leavesЕда и вода!

The island gives us what we needПрокормит остров нас всегда!

And no one leavesУплыть нельзя

That's right, we stayНам место здесь

We're safe and we're well-providedГде сыто и безопасно

And when we look to the futureКак вождь должна любить

There you areНарод ты свой

You'll be okayИ остров весь

In time you'll learn just as I didОднажды тебе станет ясно

You must find happiness right where you areЧто счастье только там где дом родной

I like to dance with the water The undertow and the wavesЛюблю я танцы с водою И поболтать с волной

The water is mischievous Ha! I like how it misbehavesЛюблю её шалости, ха! Мы с морем крови одной

The village may think I'm crazy Or say that I drift too farСчитают меня чудачкой Мол, тронулась головой

But once you know what you like Well, there you areНо главное счастье, внучка, - В мире быть с собой

You are your father's daughter Stubbornness and prideТы на отца похожа Упряма и горда

Mind what he says but remember You may hear a voice insideСлушай его, только всё же Останься себе верна

And if the voice starts to whisper To follow the farthest starИ если душа стремится До новой достать звезды

Moana, that voice inside is who you areМоана, спроси у сердца Кто же ты

Если видео долго не грузится, выключите VPN