The Oath
Присяга
Если видео долго не грузится, выключите VPN
Beautiful night.Прекрасная ночь.
Peppermint's in labor.У Мяты схватки.
Come sit beside me.Ты меня подменишь.
It's okay.Не бойся.
Master Atari, are you willing
to accept my brother ChiefХозяин Атари, согласны ли вы
принять моего брата Шефа
to accept my brother ChiefХозяин Атари, согласны ли вы
принять моего брата Шефа
as new bodyguard-dog
in personal service to you,на службу в качестве
нового телохранителя
in personal service to you,на службу в качестве
нового телохранителя
former ward
to the mayoral-household?бывшего воспитанника
дома и семьи мэра?
to the mayoral-household?бывшего воспитанника
дома и семьи мэра?
Chief, are you willing
to acceptШеф, согласен ли ты принять
to acceptШеф, согласен ли ты принять
Atari as your direct master,Атари в качестве своего хозяина,
to serve and protect
his safety and welfareслужить ему, и защищать
его благосостояние и безопасность
his safety and welfareслужить ему, и защищать
его благосостояние и безопасность
with all courage, loyalty
and friendship?со всей отвагой, преданностью
и дружелюбием?
and friendship?со всей отвагой, преданностью
и дружелюбием?
I can do that.Я согласен.
Good.Хорошо.