Repressions | Isle of Dogs | Cartoons

Science-Party CandidateКандидат от Партии науки

Professor Watanabeпрофессор Ватанабэ

has been placed under house-arrest todayсегодня был заключён под домашний арест

at Toho Mountain Ryokanв гостинице «Гора Тохо»

after offering sharp criticism last nightпосле вчерашней резкой критики

of the Kobayashi Administration'sв адрес Кобаяши

Canine Saturation-Crisis policy:по поводу его политики уничтожения собак.

Foreign-exchange student Walker.Ученица по обмену, Уокер.

Thank you, Editor Hiroshi.Спасибо, редактор Хироши.

You all know me. I speak my mind,Вы все меня знаете. Я говорю, что думаю,

and sometimes that ruffles some feathers.и некоторых это напрягает.

Please, forgive my bluntness.Так что простите за прямоту.

Mayor Kobayashi is a crook, and I hate him.Мэр Кобаяши – подлец, я его ненавижу!

Right now, he faces a divided congressСейчас он старается перетащить конгресс

during a hotly-contested re-election year.на свою сторону, чтобы вновь переизбраться.

Dogs are dying on a miserable island.Собаки умирают на богом забытом острове,

Gullible masters have been brainwashed.а их легковерным хозяевам промыли мозги.

The Science-Party Candidate is being held against his willКандидат от Партии науки находится в заключении

with no recourse to legal counsel.без доступа к юридической помощи.

Somebody is up to something.Здесь дело явно нечисто.

You have a conspiracy theory?Ты намекаешь на заговор?

I have a hunch.Я его чую.

I don't print hunch.Я не печатаю домыслы.

I'll spell it out.Хочу объясниться.

I believe Municipal Dome propagandaЯ уверена, что пропаганда мэрии

has deliberately stoked irrational, Anti-Dog fearсознательно преувеличила опасность собак

and suppressed a medically proven Dog-Flu treatmentи замолчала существование вакцины от собачьего гриппа,

in order to promote a secret campaignв целях содействия тайной кампании

to turn the country against its innocent house-pets.разжигания ненависти в отношении невинных домашних животных!

There. I said it.Ну вот, я всё сказала.

Can you prove it?У тебя есть доказательства?

I don't know.Я не знаю.

To tell you the truth: I don't know.Скажу честно: я не знаю.

Если видео долго не грузится, выключите VPN