Bobinsky's Circus
Цирк Бабитского
Coraline
Коралина
Mmm. So good.Ммм. Так чудесно.
I love dinner-breakfast-food.Я люблю ужин-завтрак-еду
Coraline, Mr. Bobinsky has invited youКоралина, мистер Бобинский пригласил тебя
to come see the jumping mice perform after dinner.посмотреть на выступление прыгающих мышек после ужина.
Really? That know-it-all Wybie said it was all in Mr. B's head.Правда? Этот всезнайка Вайби сказал, что это все в воображении мистера Би.
I knew he was wrong.Я знала, что он ошибался
Well, everything's right in this world, kiddo.В этом мире все правильно, малыш.
Your father and I will clean up while you and your friend head upstairs.Твой папа и я пока приберёмся, пока ты со своим другом будете наверху.
My friend?Другом?
Great. Another Wybie. Hello, Why-Were-You-Born.Чудесно. Другой Вайби. Привет, Зачем-Тебя-Вообще-Родили.
Hello!Привет!
I thought you'd like him more if he spoke a little less. So I fixed him.Я подумала что тебе понравится, если он будет говорить поменьше. Так я его немного поправила.
-So he can't talk at all? -Nope.- Значит он вообще не говорит. - Нет.
Hmm.Хмм.
I like it.Мне нравится.
Now, run along, you two, and have fun.Значит, идите оба и получайте удовольствие.
You're awful cheerful considering you can't say anything.Ты ужасно весел для того кто не может сказать ни слова.
It didn't hurt, did it, when she...Это ведь не было больно, когда она...
(LAUGHS)
CORALINE: Whoa!Вау!
(CARNIVAL MUSIC PLAYING)
Cool!Круто!
(LAUGHING)
(CLUCKING)
(CANNONS BOOMING)
CORALINE: Look at you!Посмотри на себя!
(CORALINE LAUGHS)
OTHER BOBINSKY: Lady and gentleman, for to tickle your eyes and earsДамы и Господа, дабы угодить вашим глазам и ушам
and making hearts to thump,и заставить ваши сердца биться чаще,
I, Sergei Alexander Bobinsky,Я, Сергей Александр Бобинский,
am introducing my astoundishing,представляю мой изумительный,
stupendulous and amazingпоразительный и чудесный
jumping mouse circus!Цирк прыгающих мышей!
(SQUEAKING)
My name!Моё имя!
(FANFARE PLAYING)
(CIRCUS MUSIC PLAYING)
It's wonderful, Wybie.Это потрясающе, Вайби.
(DRUM ROLL)
Wow!О!
(MUSIC CONTINUES)
Yahoo! That was great!Уху! Это великолепно!
Very, very thank you, lady and gentleman.Спасибо, спасибо большое, Дамы и Господа.
We loved it, Mr. B. It was so... So...Нам понравилось, мистер Би, это так... Так...
Ah...Ах...
Amazing!Чудесно!
You are very welcome anytime you like. You and also your good friend there.Тебе тут будут рады в любое время. Тебе и твоему хорошему другу.
Do svidaniya, Coraline.Do svidaniya, Коралина.
(KISSES)
Если видео долго не грузится, выключите VPN