Coraline / Second Dream
Если видео долго не грузится, выключите VPN
(SQUEAKING)
(SQUEAKS)
(OTHER MOTHER HUMMING)
-Welcome back, darling.
-Hi.
-Hi.
So thoughtful of you
to send this nice cheddar, Coraline.
to send this nice cheddar, Coraline.
Cheddar? Oh! The mice bait.
Would you go fetch your father?
I bet he's hungry as a pumpkin by now.- Добро пожаловать, дорогуша.
- Привет.
I bet he's hungry as a pumpkin by now.- Добро пожаловать, дорогуша.
- Привет.
You mean my other father.Так чутко с твоей стороны
было прислать этого чудесного Чеддера, Коралайн.
было прислать этого чудесного Чеддера, Коралайн.
Your better father, dear.
He's out in the garden.Чеддер? О! Мышиная наживка.
He's out in the garden.Чеддер? О! Мышиная наживка.
But my parents don't have time to garden.Позовешь папу? Бьюсь об заклад он голоден как тыква.
(SHUSHING)Ты имеешь в виду моего другого папу.
Mmm!Твоего лучшего папу, милая.
Он в саду.
Он в саду.
Go on.Но у моих родителей нет времени на сад.
(CORALINE GASPS)
Oh!Мммм!
(LAUGHS)Иди.
Hey.
I love your garden!Оу!
Our garden, Coraline.
(SQUEALING)Эй.
Stop tickling me!Мне нравится ваш сад!
Daughter in distress.Наш сад, Коралина.
(TRUMPETING)
(LAUGHING)Хватит щекотать меня!
Tickle no more, you dragon snappers.Дочь в опасности.
Well, she says it's time for dinner,
breakfast, food.
breakfast, food.
Hop on, kiddo.
I wanna show you something.
I wanna show you something.
CORALINE: I can't believe you did this.Больше не щекотитесь, драконьи зубы.
OTHER FATHER: Mother said you'd like it.Так, она говорит, что время для ужина, завтрака, еды.
Boy, she knows you
like the back of her hand.Запрыгивай, дите.
Я хочу тебе кое-что показать.
like the back of her hand.Запрыгивай, дите.
Я хочу тебе кое-что показать.
Не могу поверить, что ты это сделал.
Мама сказала, что тебе это понравится.
Она тебя знает как свои пять пальцев.